β Scribed by Craig Williamson
No coin nor oath required. For personal study only.
From the riddling song of a bawdy onion that moves between kitchen and bedroom to the thrilling account of Beowulf's battle with a treasure-hoarding dragon, from the heart-rending lament of a lone castaway to the embodied speech of the cross upon which Christ was crucified, from the anxiety of Eve, who carries "a sumptuous secret in her hands / And a tempting truth hidden in her heart," to the trust of Noah who builds "a sea-floater, a wave-walking / Ocean-home with rooms for all creatures," the world of the Anglo-Saxon poets is a place of harshness, beauty, and wonder.
Now for the first time, the entire Old English poetic corpus--including poems and fragments discovered only within the past fifty years--is rendered into modern strong-stress, alliterative verse in a masterful translation by Craig Williamson.
Accompanied by an introduction by noted medievalist Tom Shippey on the literary scope and vision of these timeless poems and Williamson's own introductions to the individual works and his essay on translating Old English poetry, the texts transport us back to the medieval scriptorium or ancient mead-hall, to share a herdsman's recounting of the story of the world's creation or a people's sorrow at the death of a beloved king, to be present at the clash of battle or to puzzle over the sacred and profane answers to riddles posed over a thousand years ago. This is poetry as stunning in its vitality as it is true to its sources. Were Williamson's idiom not so modern, we might think that the Anglo-Saxon poets had taken up the lyre again and begun to sing once more.
Complete
π SIMILAR VOLUMES
'The first poet in the world in some things', is how John Donne was described by his contemporary Ben Jonson. Yet it is only this century that Donne has been indisputably established as a great poet--and even, many feel, the greatest love poet of them all. Jonson went on to remark that 'That Donne,
No poet has been more wilfully contradictory than John Donne, whose works forge unforgettable connections between extremes of passion and mental energy. From satire to tender elegy, from sacred devotion to lust, he conveys an astonishing range of emotions and poetic moods. Constant in his work, howe
Unique and beautiful, Beowulf brings to life a society of violence and honor, fierce warriors and bloody battles, deadly monsters and famous swords. Written by an unknown poet in about the eighth century, this masterpiece of Anglo-Saxton literature transforms legends, myth, history, and ancient song
Product Description Affordable, compact, and authoritative, this one-volume edition of **The Annotated Milton** encompasses the monumental sweep of John Miltons poetry. Here are Milton s early works, including his first great poem, On the Morning of Christs Nativity, the light and lyrical LAllegro a
Product Description Affordable, compact, and authoritative, this one-volume edition of **The Annotated Milton** encompasses the monumental sweep of John Miltonβs poetry. Here are Miltonβ s early works, including his first great poem, βOn the Morning of Christβs Nativity,β the light and lyrical βLβAl
Affordable, compact, and authoritative, this one-volume edition of **The Annotated Milton** encompasses the monumental sweep of John Miltonβs poetry. Here are Miltonβ s early works, including his first great poem, βOn the Morning of Christβs Nativity,β the light and lyrical βLβAllegroβ and βIl Pense