Spanish Language CommentaryEn diciembre de 1987, Kinsey Millhone atraviesa una época de calma y poco trabajo. Tiene entre manos un caso en principio bastante rutinario: una colisión entre dos vehículos, que ha de investigar para el abogado Lowell Effinger. Sin embargo, a medida que profundiza en el caso, empieza a sospechar que no todos los implicados, incluidos los testigos, son lo que parecen. Además, la tranquilidad de Kinsey se ve perturbada cuando Gus Vronsky, un vecino que no se distingue precisamente por su amabilidad ni su buen humor, sufre una caída y no puede valerse por sí mismo; contrata entonces a Solana Rojas, una enfermera que habrá de cuidarlo y tras cuya aparición Gus parece ir de mal en peor. Para colmo, Henry, el octogenario casero de Kinsey, se echa novia e insiste en que la detective le dé su opinión. Inmersa de pronto en todos estos asuntos que no le darán respiro, Kinsey se verá obligada a agudizar su olfato de investigadora, pues tendrá que lidiar con peligrosos sociópatas, con desaprensivos inquilinos y caseros y con ciudadanos aparentemente honestos que, de una manera u otra, hacen trampa. En las diecinueve novelas que hasta el momento componían la serie policíaca el Alfabeto del Crimen, Sue Grafton ha explorado sin cesar nuevos territorios, nuevas técnicas narrativas, nuevos personajes, ampliando los límites del género de la novela de misterio y, a la vez, rindiendo homenaje a sus reglas. Los resultados son siempre fascinantes y sorprendentes. Y T de trampa, su vigésima novela, no es una excepción.En diciembre de 1987, Kinsey Millhone atraviesa una época de calma y poco trabajo. Tiene entre manos un caso en principio bastante rutinario: una colisión entre dos vehículos, que ha de investigar para el abogado Lowell Effinger. Sin embargo, a medida que profundiza en el caso, empieza a sospechar que no todos los implicados, incluidos los testigos, son lo que parecen. Además, la tranquilidad de Kinsey se ve perturbada cuando Gus Vronsky, un vecino que no se distingue precisamente por su amabilidad ni su buen humor, sufre una caída y no puede valerse por sí mismo; contrata entonces a Solana Rojas, una enfermera que habrá de cuidarlo y tras cuya aparición Gus parece ir de mal en peor. Para colmo, Henry, el octogenario casero de Kinsey, se echa novia e insiste en que la detective le dé su opinión. Inmersa de pronto en todos estos asuntos que no le darán respiro, Kinsey se verá obligada a agudizar su olfato de investigadora, pues tendrá que lidiar con peligrosos sociópatas, con desaprensivos inquilinos y caseros y con ciudadanos aparentemente honestos que, de una manera u otra, hacen trampa. En las diecinueve novelas que hasta el momento componían la serie policíaca el Alfabeto del Crimen, Sue Grafton ha explorado sin cesar nuevos territorios, nuevas técnicas narrativas, nuevos personajes, ampliando los límites del género de la novela de misterio y,...