The rat epididymal fat tissue was incubated with glucose differently labelled with laC, and the effect of palmitate bound to albumin was studied in the absence or presence of insulin. 1~o inhibition by palmitate of the glucose metabolism was observed. On the contrary, it was demonstrated that palmitate stimulates the different pathways of the glucose metabolism, particularly the fatty acid neosynthesis. The results are discussed in relation to the glucose and palmitate metabolism in the adipose cell, and in relation to the role in vivo of the adipose tissue in the decrease of the glucose assimilation observed in conditions which abnormally increase the serum level of free fatty acids.
Etude du m~tabolisme du glucose in vitro clans le tissu gpididymaire du rat. Effet stimulant de l'acide palmitique tCdsumd. Le tissu adipeux dpididymaire du rat a ~td incubd avec du glucose diffdremment marqud au 14C et l'effet du palmitate lid k l'albumine a dtd dtudid en l'absence et en prdsence d'insuline. Aucune inhibition, par le palmitate, du mdtabolisme du glucose n'a 6td observ~e; au contraire, il a did ddmontrd que le palmitate stimule les diffgrentes voies du mdtabolisme du glucose, en particuller la ngosynth~se des aeides gras. Les rdsultats sont discutgs en fonction du mdtabolisme du glucose et du palmitate dans la cellule adipeuse, et en fonction du rSle tenu in vivo par le tissu adipeux dans la diminution de l'assimilation du glucose observ6e dans des conditions qni gl~vent anormalement le taux des aeides gras libres sdriques. Untersuchungen zum Glueose-Stoffwechsel des epididy. malen Fettgewebsanhangs der Ratte in vitro. Zum Stimulationseffelct yon Palmitinsdure. Zusammenfassung. Das epididymale Fettgewebe der Ratte wurde mit verschieden markierter laC-Glucose inkubiert, und der Effekt yon mit Eiweiis gebundenem Palmitat in Ab-und Anwesenheit yon Insulin untersucht. Es wurde keine Hemmung des Glucosemetabolismus durch Palmitat beobachtet; hingegen wurde erwiesen, daiS Palmitat die verschiedenen Wege des Glucosemetabolismns anregt, besonders die lqeosynthese der Fettsauren. Die Resultate werden wie folgt diskutiert : 1. im Hinblick auf den 1Vs yon Glucose und Palmitat in der Fettzelle, 2. ira Hinblick auf die in vivo,Rolle des Fettgewebes bei der Verminderung der Glucoseassimilierung. Diese Verringerung wurde nnter Bedingungen beobachtet, die den Serumspiegel der freien Fettsiiuren ungewShnlich stark erhShen.