A&ract
-Stress rate change experiments have been used to assess the contribution of mechanical activation of dislocation glide to the inelastic deformation of 304 stainless steel. These experiments were conducted in a servohydraulic testing machine by loading at stress rates from 5 to 40 MPals to a constant stress between 250 and 450 MPa. An extrapolation method was developed to determine the inelastic strain rates just prior to and just after the transition in stress rate. The results of these experiments demonstrate that the inelastic strain rate is continuous in this material through a transition in stress rate. These findings. in contrast to previously published results. indicate that mechanical activation does not occur under these testing conditions. RCsumGDn a utilise des experiences de sauts de vitesse de contraintc pour determiner la contribution de I'activation mecanique du glissement des dislocations $ la deformation de l'acier inoxydable 304. Ces experiences ont et5 realiies sur une machine d'essai servohydraulique avec des vitesses &application de la contrainte comprises entre 5 et 40 MPa/s. jusqu'd une contrainte constante comprise entre 250 et 450 MPa. On a developpe une methode d'extrapolation pour determiner les vitcsses de deformation inclastique juste avant et apres la transition de vitesse de contrainte. Les r&ultats de ces exp&icnces montrcnt quc la vitensc dc deformation inclastique at continue dans ce mat&u pendant Ie saut de vitessc dc contrainte. Ces conclusions. contrairement i dcs risultats publi+s antkrieuremcnt. prouvent que l'activrtion mccaniquc n'intcrvient pas dam ces conditions d'eswi. Zusammenlauw~ -Dcr Rcitrag dcr mcchanischen Aktivierung der Versetzungsgleitung zur inelastischen Verformung eina Stables 304 wurde mit Versuchen unter Anderung der Spannungsrate bestimmt. Diese Versuche wurden in ciner servohydraulischen Maschine durchgefiihrt. indem die Probcn mit einer Spannungsrate mischen 5 und 40 MPa/s bis zu einer konstantcn Spannung xwischen 250 und 450 MPa belastet wurden. Die inelastische Dehnungsrate gerade vor und nach einem iibergang in der Spannungsrate wurden mit ciner hierfiir entwickelten Extrapolationsmethode bestimmt. Die Ergcbnisse dieser Experimentc zeigen, dag die inelastische Dehnungsrate in diesem Werkstotf kontinuierlich durch einen iihergang in der Spannungsratc hindurch verlluft. Dieser Refund widerspricht friiher veriiffentlichten Ergebnisscn und weist darauf hin. dag unter diesen Versuchsbedingungen eine mechanische Aktivierung auRritt.