โ Scribed by James Winny
No coin nor oath required. For personal study only.
The fourteenth-century poem Sir Gawain and the Green Knight is one of the greatest classics of English literature, but one of the least accessible to most twentieth-century readers. Written in an obscure dialect, it is far more difficult to digest in the original than are most other late medieval English works. Yet any translation is bound to lose much of the flavour of the original. This edition of the poem offers the original text together with a facing-page translation. With the alliterative Middle English before the reader, James Winny provides a non-alliterative and sensitively literal rendering in modern English. This edition also provides an introduction, explanatory and textual notes, a further note on some words that present particular difficulties, and, in the appendices, two contemporary stories, The Feast of Bricriu and The Knight of the Sword, which provide insight on the poem.
๐ SIMILAR VOLUMES
A mysterious knight all in green arrives at King Arthur's court and issues a bizarre challenge. Gawain answers the knight โ but at what cost? This new translation brings all the poetic power of the original's extraordinary alliteration. In doing so it brings the saga vividly to life, and in a manner
*Sir Gawain and the Green Knight*is probably the most skillfuly told story in the whole of the English Arthurian cycle. Originating from the north-west midlands of England, it is based on two ancient Celtic motifs--the Beheading and the Exchange of Winnings--brought together by the anonymous 14th ce
**"Morpurgo's dramatic telling captures the vitality of the tale as well as its beauty and mystery." -- _Booklist_ (starred review)** Welcome to a medieval world full of sword fights and shape-shifting, monsters and magic, and timeless characters both gallant and wonderfully human. Written anonymou