✍ Scribed by Sir Arthur Conan Doyle
No coin nor oath required. For personal study only.
BOTRÁNY CSEHORSZÁGBAN
Már rögtön a történet elején megcsodálhatjuk Sherlock Holmes nagyszerű következtetőképességeit, aki már egy levélpapír alapján rájön, ki lehet annak írója.
A nyomozót egy magas rangú úr keresi fel, azzal a kéréssel, hogy szerezzen neki vissza egy régi fotógráfiát, ugyanis ez veszélyezteti a jövendő esküvőjét.
A feladathoz rögtön hozzá is álló Holmes lovászfiúnak öltözve próbál minél több dolgot kideríteni Miss Adlerről. Közben különös dologba keveredik: hirtelen egy eskövőn tanúskodik, ráadásul a menyasszony Irene Adler. Holmes a fotógráfia helyének felfedezéséhez Watson segítségét kéri, ő pedig elmaszkírozza magát, jámbor szerzetesnek öltözik. Vajon sikerül megoldani a rejtélyt, vagy ezúttal túljárnak Holmes eszén (ráadásul pont egy nő!)?
AZ ELTŰNT VŐLEGÉNY
Sherlock Holmest és barátját ezúttal egy hölgy keresi fel, hogy az eltűnt kedvesének rejtélyét kiderítsék. Miss Mary Sutherland anyjával és (a nála 5 évvel idősebb) mostohaapjával él, nem jár társaságokba. Azonban a hölgy mostohaapja távolléte alatt elmegy egy bálra, és megismerkedik egy visszafogott, kedves emberrel, akivel még párszor talákozgatnak és hamarosan el is jegyzik egymást.
Az visszafogott esküvő napján a vőlegény a Bibliára megeskette menyasszonyát, hogy akármi történjen, maradjon hűséges hozzá. Ezután a pár külön kocsiba ült, de a templom elé megérkező kocsiban nem volt a vőlegény. Miss Sutherland azóta nem látta Mr. Horsmer Angelt. Az ügy Holmes kezébe kerül, aki hamarosan meg is oldja az ügyet.
A RŐT LIGA
Sherlock Holmest egy korosodó, vörös hajú férfi keresi fel, Mr. Wilson. A detektív tanácsát kéri, hogy mitévő legyen, vajon miért számolták fel olyan hirtelen és rejtélyesen jól fizető állását, amit a Rőt Ligánál töltött be. Mr. Wilson inasa, Vincent Spaulding unszolására elmegy egy hirdetésre, amely így hangzik: "A RŐT LIGA TAGJAINAK. Boldogult Ezekiah Hopkins (Lebanon, Pennsylvania, USA) hagyatékának köszönhetően újabb jelentkezést fogadunk el a liga tagságára, ami heti négy font keresettel jár pusztán névleges szolgálatok fejében. Alkalmas minden testileg és szellemileg ép vörös hajú férfi, aki betöltötte huszonegyedik életévét. Jelentkezés személyesen, hétfőn tizenegy órakor Duncan Rossnál, a liga irodájában, Fleet Street, Pope-udvar." Az élénkvörös hajú ember el is megy a hírdetésre, s rögtön megkapja a munkát. A fizetés busás, a feladat egyszerű, csak névleges: szótárt kell másolnia Mr. Wilsonnak heti 4 fontért. Ez az összeg jól is jön, hiszen az úr zálogháza nem éppen jól kereső állás. A Rőt Ligai munka feltétele az, hogy Mr. Wilson nem hagyhatja el délelőtt 10-től du. 2-ig az épületet, ahol szótárat másol. Azonban egyik délelőtt egy táblát talál irodája ajtaján; a Rőt Liga feloszlott!
Mr. Wilson körüljárja az irodaházat, hátha hallott valaki munkaadójáról, azonban nevét sem ismeri senki. Mi ez a rejtélyes ügy? Ennek a páratlan esetnek a végkimenetele komolyabb, mint ahogyan talán még Sherlock Holmes is gondolta volna.
A BOSCOME-VÖLGYI REJTÉLY
Sherlock Holmes egy ifjú hölgy megbízásából nyomozásba kezd: feladata egy reménytelennek tűnő eset megoldása, egy (ártatlan?) férfiú tisztázása kétségbeesett helyzetéből. Mr. James McCarthyt apja gyilkolásával vádolják, s talán nem is alaptalanul: az idősebb McCarthyt legutoljára fiával látták. A fiú apja elintézendő dologra hivatkozva hagyta el a végzetes napon házát, s pár szemtanú bizonyította azt, hogy látták, hogy az utazásból nemrég hazatért fia is utánamegy - puskával a kezében. Az idősebb McCarthyt utoljára egy tisztáson látták, fiával együtt. Egyesek még a veszekedésüket is hallották, sőt egy kislány vallomása szerint a fiú kezet is emelt apjára. Az apát ez után holtan találták a tisztáson.
Az eset a hatóságok számára nyilvánvaló, azonban Holmes véleménye szerint: "Minél jellegtelenebb és köznapibb egy bűntény, annál nehezebb kinyomozni."
Vajon állítása beigazolódik? Tényleg rejtélyes bűnesettel állunk szemben vagy az ifjú keze által lelte halálát apja?
AZ ÖT NARANCSMAG
Sherlock Holmeshoz egy viharos napon egy ügyfél állít be: John Openshaw egy örökség révén egy rejtélyes ügybe keveredett. Nagybátyja, Elias még fiatal korában kivándorolt Amerikába (ahol ezredesi rangot is kapott), azonban pár évvel ezelőtt visszatért Európába, birtokot vásárolt és visszavonultan élt. Unokaöccsét, John Openshaw-t a maga módján nagyon megkedvelte és magához vette. A nagybácsi egyik reggel a tányérja mellett egy külföldről küldött levelet talált. A borítékban nem volt semmi, leszámítva öt narancsmagot. A borítékba pedig három K betű volt írva. Mr. Openshaw ezt a küldeményt először egy ártatlan csínynek tartotta, azonban bácsikája halálfélelmét látva rájött, hogy ez a küldemény komolyabb, mint gondolta. Két héttel a levél érkezte után Elias Openshawot utolérte a végzet: a kert végében, a poshadt vizű medencében találtak rá, holtan.
Erőszaknak nyoma nem látszott rajta, ezért a hatóságok véletlen balesetnek titulálták - John Openshaw azonban bizonyos volt benne, hogy ez nem a véletlen műve. Ebben még bizonyosabb lett, amikor a nagybácsi birtokának átvétele után egy évvel apja is levelet kapott, ugyanolyant, mint Elias ezredes. A borítékban öt narancsmag feküdt, a boríték lehajló fülén piros tintával a "K-K-K" állt, és most egy utasítást is közölt: "Tegye ki a papírokat a napórára!" Joseph (John apja) Openshaw nem tudta ezt mire vélni, így nem is vette komolyan. Három nappal később meghalt, egy meszes gödörben találtak rá bezúzott koponyával. Külső erőszaknak itt sem volt nyoma, a hatóságok ezt az esetet is véletlen balesetben vélték. Mr. Openshaw is kapott egy ilyen borítékot két napja reggel, éppen ezért kereste fel Holmes-t. Vajon sikerül a detektívnek kinyomoznia az esetet? Vajon John Openshaw megmenekül a "Ku-Klux-Klan" bosszúja elől?
A FERDE SZÁJÚ
Egyik hétfőn rejtélyesen eltűnik Neille St. Clair. Utoljára felesége látta, a városban sétálva egy ablakban integetve. A férfin hiányos volt a ruházat (gallérja és nyakkendője hiányzott), és a következő pillanatban el is tűnt az emeleti ablakban.
A nő egy ijedt felkiáltást is vélt hallani, ezért a segítségére próbált sietni, ám az ópiumbarlang hindu szolgája nem engedte föl az onnan nyíló szobába. Mrs. St. Clair a rendőrök segítségét kérte, akikkel feljutott a szobába. Itt nem találtak senkit egy ferde szájú nyomorékon kívül. Az ablak korlátján vérnyomokat találnak - ám ezt egy sebével tudja igazolni a szánalmas külsejű alak -, egy dobozban megtalálják Mr. St. Clair fiának vett játékkockáit és a függöny mögött az eltűnt férfi minden ruhadarabját is (kivéve a kabátját). Sherlock Holmest ennek a rejtélyes eltűnésnek a kiderítésével bízzák meg, azonban az esetet először reménytelennek találja a detektív, véleménye szerint Neville St. Clair-t a nyomorék ferdeszájú meggyilkolta.
Ekkor azonban kénytelen lesz véleményét átértékelni a nyomozók gyöngye: ha a férfi meghalt volna, hogyan tudna pénteken levelet küldeni feleségének?
A KÉK KARBUNKULUS
Sherlock Holmes karácsonykor sem pihen: az ünnepen kiváló lehetősége adódik fantasztikus következtetőképességének kamatoztatására. Dr. Watson betérve barátjához Holmest egy kalap társaságában találja. A nyomozó pillanatok alatt levonja a megfelelő következtetéseket a kiérdemesült tökfödőből és meglepő pontossággal határozza meg viselőjének számos vonását. Ezt a kalapot Peterson, Holmes szomszédja találta egy libával együtt; egy férfi vesztette el, amikor néhány utcai suhanc nekitámadt. A libát azóta megsütötték, s amikor felvágják, roppant érdekes tárgyat találnak benne: Morcar grófnő kék karbunkulusát, ami öt napja tűnt el a Cosmopolitan-szállóból. A gyanúsítottat már letartóztatta a rendőrség, de a drágakövet nem találták nála. Holmes és Dr. Watson a rejtély kinyomozására indulnak a fagyos estén, de nem hiába: reggelre ez az eset is meg lesz oldva.
A PETTYES PÁNT
Egy nap kora reggel Sherlock Holmest egy félelemtől reszkető hölgy keresi fel. Ügye rendkívüli, két évvel ezelőttig nyúlik vissza. Helen Stoner anyja halála után vad mostohaapjával és testvérével élt együtt egy ősi családi kúriában. Miss Stoner egy viharos este ikernővérével beszélgetett, Julia két hét múlva kitűzött esküvőjéről. Julia mielőtt saját szobájába vonult volna, egy ártatlan kérdést intézett húgához, miszerint ő éjjel nem füttyöget-e. A zajokra érzékenyebb nővér ugyanis egy hete füttyögést hallott a szobájában éjszakánként, és nem tudta mire vélni a zajt. A nővérek a birtokon tanyázó cigányokra gyanakodtak, s így Julia megnyugodva aludt el. Ezt az estét egy vérfagyasztó sikoly szelte ketté, majd Julia holtra vált arccal rohant ki szobájából. Húga egy pillanatra maga is hallotta azt a bizonyos füttyögető, majd egy fémes hangot. Julia utolsó mondataiban említést tett valami pettyes pántról, majd kimúlt. Helen Stoner mára már maga is menyasszony lett. A napokban az ősi kúriát elkezdték felújítani, s a tatarozás miatt a hölgy kénytelen pár napig megboldogult nővére szobájában tölteni az éjszakákat.
Miss Stoner előző éjszaka maga is hallotta ugyanazt a halk füttyöt, ami Julia halálának előhírnöke volt, ezért fordult Holmeshoz. A terepszemlén Holmes észrevesz néhány különös apróságot: egy néma csengőzsinórt, egy apró szellőzőt, ami nem a szabadba, hanem a szomszéd szobába vezet, s azt, hogy az ágy a padlóhoz van rögzítve. Hogyan jutott be Julia gyilkosa a szobába, ha az ajtó és az ablak is el volt reteszelve? Ki vagy mi adta ki a füttyögő és a fémes hangokat? Erre és még jónéhány kérdésre kap választ az olvasó a történet végén.
A MÉRNÖK HÜVELYKUJJA
Dr. Watsonhoz egy súlyosan sebesült férfi, Mr. Hatherley érkezik egyik nap kora reggel. A hüvelykujját tövestül kitépték. Watson a megviselt férfit Holmeshoz kalauzolja, hogy mondja el neki éjszakája rettentő kalandjait. Mr. Victor Hatherley hidraulikus mérnök, önálló vállalkozó. Irodája nem megy túl jól, ezért annál csábítóbban hangzik az ajánlat, amit egy különc férfi tesz Mr. Hatherley-nek: az éjjel vizsgáljon meg egy hidraulikus prést, állapítsa meg, mi a hibája. A fizetés busás; a feltételek pedig a teljes titoktartás és a kellemetlen éjszakai út. A mérnök elfogadja az ajánlatát. Hamarosan munkaadója és kollégája gyanús lesz Mr. Hatherley-nek, főleg, amikor a házban egyedül maradva egy ijedt nő aggódva kéri, hagyja el a házat, amíg teheti. A mérnök azonban megmakacsolja magát, el akarja végezni a rá bízott munkát. A kaland végére azonban egy hüvelykujjal lesz szegényebb (de egy tapasztalattal gazdagabb...). Vajon mi és miért történt a rejtélyes házban? Hogyan menekült meg a mérnök támadóitól? Vajon sikerül elkapni a bűnösöket?
AZ ELTŰNT MENYASSZONY
Sherlock Holmest Lord St. Simon, egy előkelő úr kéri fel, hogy bogozza ki esküvője rejtélyes kimenetelének összegubancolódott szálait. A férfi nősülni készült, menyasszonya egy gazdag hölgy, Miss Hatty Doran. Az esküvőt zártkörűre tervezték, azonban egy kisebb tömeg a templomban elkerülhetetlennek tűnt. Az esküvői szertartás közben a menyasszony viselkedése hirtelen megváltozott, miután a pap összeadta Lord St. Simonnal; a csokrot véletlenül egy első sorban ülő férfi ölébe ejtette. A szertartást követő ebéd közben a hölgy hidegen viselkedett férjével, az étkezés közepén pedig rosszullétre hivatkozva távozott. Többet nem tért vissza, szobáját üresen találták. Vajon a feleség eltűnésének köze van Miss Flora Millarhoz, ahhoz a csendháborító asszonyhoz, aki féltékenységi jelenetet rendezett a szertartás után? Él még a menyasszony? Hogyan került a ruhája a Serpentine-tóba? Ki írta a rejtélyes üzenetet, amit a ruha zsebében találtak? A történet végére Sherlock Holmes minden kérdésre válaszol.
📜 SIMILAR VOLUMES
Az első Sherlock Holmes novelláskötet 1892-ben, Angliában jelent meg, The Adventures of Sherlock Holmes címmel. Könyv formában ekkor találkozhattak először az olvasók a híres detektívvel és hű társával, Watson doktorral. A klasszikus kiadás 12 írást tartalmazott, melyeket most új fordításban tárunk
Sherlock Holmes lehetetlen és letehetetlen kalandjaiból tart kézben az olvasó most huszonnyolcat, amelyek – bár nem Sir Arthur Conan Doyle tollából származnak – a maguk különös módján mind hordozzák az eredeti történetek hangulatát. J. J. Adams szerkesztésében olyan szerzők novelláit olvashatjuk, ak
Lekísértem őket az állomáshoz, azután kiszálltam a kis város utcáin, s végül visszatértem a szállóba, ahol elnyújtózkodtam a pamlagon s igyekeztem belemélyedni egy regénybe. De a mese oly sekélyes volt s oly jelentéktelen ahhoz a mély titokhoz képest, a mellyel foglalkoztunk, hogy figyelmem a képze
Lekísértem őket az állomáshoz, azután kiszálltam a kis város utcáin, s végül visszatértem a szállóba, ahol elnyújtózkodtam a pamlagon s igyekeztem belemélyedni egy regénybe. De a mese oly sekélyes volt s oly jelentéktelen ahhoz a mély titokhoz képest, a mellyel foglalkoztunk, hogy figyelmem a képze
When several leading society figures begin acting out of character, Holmes is enlisted on an investigation that will see him team up with famed ghost hunter Thomas Carnacki, and the famous occultist Aleister Crowley. As London fills up with mindless zombies, possessed by the spirits in the air