𝔖 Bobbio Scriptorium
✦   LIBER   ✦

Cover of Selected Poems and Translations : A Bilingual Edition

Selected Poems and Translations : A Bilingual Edition

✍ Scribed by de l'Aubespine, Madeleine(Author)


Publisher
University of Chicago Press
Year
2007;2008
Tongue
English
Weight
260 KB
Category
Fiction
City
Chicago
ISBN
0226141950

No coin nor oath required. For personal study only.

✦ Synopsis


Madeleine de l’Aubespine (1546–1596), the toast of courtly and literary circles in sixteenth-century Paris, penned beautiful love poems to famous women of her day. The well-connected daughter and wife of prominent French secretaries of state, l’Aubespine was celebrated by her male peers for her erotic lyricism and scathingly original voice.

Rather than adopt the conventional self-effacement that defined female poets of the time, l’Aubespine’s speakers are sexual, dominant, and defiant; and her subjects are women who are able to manipulate, rebuke, and even humiliate men.
Unavailable in English until now and only recently identified from scattered and sometimes misattributed sources, l’Aubespine’s poems and literary works are presented here in Anna Klosowska’s vibrant translation. This collection, which features one of the first French lesbian sonnets as well as reproductions of l’Aubespine’s poetic translations of Ovid and Ariosto, will be heralded by students and scholars in literature, history, and women’s studies as an important addition to the Renaissance canon.

✦ Subjects


Poetry


📜 SIMILAR VOLUMES


cover
✍ Madeleine de LAubespine 📂 Fiction 📅 2007;2008 🏛 University of Chicago Press 🌐 English ⚖ 218 KB

Madeleine de l’Aubespine (1546–1596), the toast of courtly and literary circles in sixteenth-century Paris, penned beautiful love poems to famous women of her day. The well-connected daughter and wife of prominent French secretaries of state, l’Aubespine was celebrated by her male peers for her erot

cover
✍ MaryAnn F. Kohl 📂 Fiction 📅 2001;2003 🏛 Bright Ring Publishing 🌐 English ⚖ 3 MB 👁 1 views

From award-winning author Mary Ann Kohl comes this Spanish/English bilingual edition of one of her favorite and best-selling titles. Over 100 delightfully squishy kid-tested projects capture the imagination of children, parents, teachers, and child-care professionals with English and Spanish transla

cover
✍ Luis de Camoes 📂 Fiction 📅 2005 🏛 University of Chicago Press 🌐 English ⚖ 381 KB 👁 1 views

The most important writer in Portuguese history and one of the preeminent European poets of the early modern era, Luís de Camões (1524–80) has been ranked as a sonneteer on par with Petrarch, Dante, and Shakespeare. Championed by such influential English poets as William Blake and Elizabeth Barrett

cover
✍ Tommaso Campanella 📂 Fiction 📅 2011 🏛 University of Chicago Press 🌐 English ⚖ 239 KB 👁 1 views

A contemporary of Giordano Bruno and Galileo, Tommaso Campanella (1568–1639) was a controversial philosopher, theologian, astrologer, and poet who was persecuted during the Inquisition and spent much of his adult life imprisoned because of his heterodox views. He is best known today for two works:*T

cover
✍ Roush, Sherry, Campanella, Tommaso 📂 Fiction 📅 2011 🏛 University of Chicago Press 🌐 English ⚖ 240 KB

A contemporary of Giordano Bruno and Galileo, Tommaso Campanella (1568–1639) was a controversial philosopher, theologian, astrologer, and poet who was persecuted during the Inquisition and spent much of his adult life imprisoned because of his heterodox views. He is best known today for two works:*T

cover
✍ Campanella, Tommaso. Roush, Sherry 📂 Fiction 📅 2011 🏛 University of Chicago Press 🌐 English ⚖ 239 KB

A contemporary of Giordano Bruno and Galileo, Tommaso Campanella (1568–1639) was a controversial philosopher, theologian, astrologer, and poet who was persecuted during the Inquisition and spent much of his adult life imprisoned because of his heterodox views. He is best known today for two works:*T