Scelta di prediche e scritti

✍ Scribed by Savonarola, Girolamo, O.P., 1452-1498 & Filipepi, Simone & Villari, Pasquale & Casanova, Enrico

• Publisher: Sansoni
• Year: 1898
• Tongue: Italian
• Leaves: 556
• Category: Library

✦ Synopsis

pp. 383-389 (PDF pp. 411-17): "Esposizione sopra il salmo Miserere mei Deus " ( Infelix Ego)
"Appendice (p. 451-518): Estratto della Cronaca di Simone di Mariano Filipepi novamente scoperto nell'Archivio vaticano"
PDF pp. 327-33: "el Papa, in quanto papa, non puó errare" (la predica XI sopra l'Esodo , detta dal Savonarola il mercoledì dopola prima domenica di quaresima, 7 marzo 1497/98):

il Papa, in quanto papa, non può errare, perché va allora dietro all'officio suo, ma quando egli erra, non è papa; e, se comanda una cosa di errore, non comanda come papa.
the Pope, insofar as pope, cannot err, because he then goes against his office, but when he errs, he is not pope; and, if he commands something erroneous, he commands not as pope.
Hard to glean his full understanding of papal infallibility from this, but still fascinating.
Also:
Io, in quanto cristiano non posso errare, e, in quanto religioso, non posso far contro alla mia regola, […] Io son cristiano, e, in quanto cristiano, non posso peccare; ma, quando pecco, non pecco come cristiano.
I, insofar as a Christian, cannot err, and, insofar as a religious, cannot act against my rule, […] I am Christian, and, insofar as Christian, I cannot sin; but when I sin, I sin not as a Christian.
He does say "il Papa, in quanto papa, non può errare" ("the Pope, insofar as pope, cannot err"):
è una proposizione da uomini grossi, ed è vera in sé, ma e' non è già vero quello che loro ne inferiscono contro di me. […], ed è quanto dire: homo, in quantum homo, non est albus ; […] che sia vero.
is a proposition from rustic men, and it is true in itself, but what they infer from it against me is still not true. […], and it is as much as to say: man, insofar as man, is not white ; […] which is true.

✦ Subjects

Italian, Sermons