A study has been made of the deformation processes in zirconium deformed in tension and compression et room temperature. The work was performed on single crystals and large grained samples of relatively high purity with a wide distribution of crystal orientation. The only slip system observed was (10iO) [12iO] with a critical resolved shear stress of about 0.65 kg/mm* in compression. The active twin planes were {iOiZ}, {ilgl}, {IlsZ}, and {1123}. The shear magnitudes found for (IOiZ), (llgl), and (1122) t\T?ns are about 0.17, 0.22, and 0.23 respectively, and the shear directions for these planes are [TOI 11, [ 1126], and [ 11231, respectively. LES PROCESSUS DE DEFORMATION DU ZIRCONIUM A TEMPERATURE AMBIANTE L'auteur B&die le processus de dbformation du zirconium d4formit 8. temp6rature ambiante par tension et compression. 11 effectue ses exp&iences snr des monocristaux et snr des i?chantillons & gros grains B purei& ~lati~ement Blev& avec une large distribution de f'orientation cristalline. Le seul syst&me de glissement observe est (lOiO}[i2iO] avec une tension critique de ~isaillement projet& d'environ 0,65 kg/mm* en compression. Les plans de maclage actifs sent {10X2), fii2ij, {ii%?} et fllZ3j. Les grandeurs de cisaillement trouvees pour les ma&es (IOiZ), (1121) et (1123) sont d'environ 0,17, 0,22 et 0,13, respectivement et les directions de cisaiilement pour CBS plans sont respectivement \iOii], [1126] et [ii23]. VERFORMUNGSVORGANGE BE1 ZIRKON BE1 RAUMTEMPERATUR Die Verformungsvorglinge bei Zirkon wurden bei Raumtemperatur unter Zug-und Druckbeanspruchung studiert. Die Arbeit wurde an Einkristallen und an grobktimigen Probsn von verhiiltnismiissig hoher Reinheit iiber eine woite Mannigfaltigkeit kristallographischer Orientierungen durchgefiihrt. Das sinzige beobachtete Gleitsystem war (lOTO) [12iO] mit einer kritisohen Schubspannung beim Druckversuch van etwa 0,65 kg/mmz. Aktive Zwillingseben waren {10121, {llzi), {IiB} und {1123). Die Scherungen fiir die (IOiZ), (1121) und (1122) Zwiliinge ergaben sich zu etwa, 0,17 bezw. 0.22 und 0,23 und die Sche~n~icht~mgen fiir diese Ebenen sind [iOil bezw. [I I=] und [ 11231. * This work was done in part as a doctoral thesis in the Department of Metall~g~, Massachu~tts Institute of Technology, under AEC Contract AT(30-l)-981, and in part at Nucfear Metals, Inc., under AEC Contract AT(30-l)-1565.