A partir de entrevistas feitas por mais de dez anos com mulheres das regiões mais violentas do México, Jennifer Clement cria neste aclamado romance uma história que é ao mesmo tempo uma ficção envolvente e uma exploração dos aspectos mais brutais da vida em seu país. Sem prender-se ao relato documental, com uma prosa sensível para o que há de surreal e às vezes mesmo cômico em meio à tragédia, Clement conta a história de um grupo de garotas tentando escapar à violência que se infiltra pelo cotidiano de um dos mais fascinantes e perigosos países do continente americano. Por meio da voz direta e irônica de Ladydi Garcia Martinez, somos apresentados à rotina de Guerrero, interior do México, onde a protagonista e suas amigas passam a infância fingindo-se de meninos. A estratégia de proteção encontrada por diversas mães da região envolve cortes de cabelo masculinos, dentes calculadamente sujos e buracos na terra para que suas filhas possam se esconder da ameaça que pende sobre a vida de todas: os sequestros praticados por narcotra-ficantes. Mas o disfarce, uma espécie de ficção coletiva que se torna condição indispensável para a sobrevivência na região, nem sempre funciona. Paula, a mais bonita amiga de Ladydi, é levada pelos bandidos. Tempos depois, é libertada e volta à aldeia para contar o que viveu. Denunciados em numerosas reportagens, assim como em obras de ficção, os episódios de assassinatos e desaparecimentos de mulheres são um dos mais terríveis problemas resultantes da força do crime organizado no México atual. Neste livro, a narração da barbárie se torna tam-bém um poderoso hino à capacidade humana para a resiliência e a compaixão.