✍ Scribed by Vincenzo Consolo
No coin nor oath required. For personal study only.
«Retablo» — dice uno dei più sintetici e usuali dizionari della lingua castigliana — è «conjunto de figuras que representan la serie de una historia ò suceso»: e la scegliamo, questa definizione, che può sembrare angusta come quella che invece sottrae la parola all’ambito della pittura, cui appartiene, per vagamente sconfinarla nel campo della letteratura e, qui ed ora, in questo racconto cui dà titolo. Perché «retablo» è questo racconto non soltanto per il suo alludere alla pittura e, con quasi medianico gioco à rebours, a un pittore; ma per il suo svolgersi in figure di incantata e incantevole fissità, pur circonfuse di un movimento, di un cangiare e trepidare di linee, di colori, di eventi luministici che si direbbe aspirino, al di là delle parole, ma restando certa ogni parola, a una più ineffabile condizione. Sicché si può dire, per quel che vi si svolge e per come è scritto, che questo racconto è come un miracolo: il che, per altro esattamente si conviene alla parola «retablo», di solito i «retablos» in pittura rappresentando sequenze di fatti miracolosi.
Con questo racconto Vincenzo Consolo — cui già La ferita dell’aprile, Il sorriso dell’ignoto marinaio, e altre cose sparsamente pubblicate assegnavano una situazione di notevolissima e appartata presenza nella letteratura italiana d’oggi — raggiunge una sua perfezione e compie, nella tradizione della narrativa siciliana, una specie di «rovesciamento della praxis» realistica che a questa tradizione è peculiare.
📜 SIMILAR VOLUMES
Dos cuentos en un libro. Dos mundos enfrentados. Habitantes de dos universos que están obligados a ocupar las mismas calles. Aquellos que siempre pasearon por ellas y aquellos que transitan de nuevas. La atmósfera castiza, tradicional, las personas de toda la vida frente a la fauna vintage, hípster,
Early 1980s Vienna. Recovering from a near fatal shooting, Aurelia Mitela, ex-Praetorian and former foreign minister of Roma Nova, chafes at her enforced exile. She barely escaped from her nemesis, the charming and amoral Caius Tellus who grabbed power in Roma Nova, the only part of the Roman Empire
En 1935 prologaba Unamuno el libro de un autor que le «ganó y prendió» por «su más íntimo fondo —el fondo de su fondo—, o sea, su lengua». El libro era «Retablo Infantil». El autor, Manuel Llano. Era una mirada silenciosa al mundo añorado de la infancia. El propio autor lo describía como «recuerdos