Racconti di fantasmi

✍ Scribed by James, Henry

• Year: 1969
• Tongue: Italian
• Weight: 515 KB
• Category: Fiction

✦ Synopsis

Questo volume offre per la prima volta al lettore italiano la raccolta completa dei “racconti di fantasmi”, o del soprannaturale, di Henry James, così come è stata ordinata da Leon Edel, lo studioso che allo scrittore americano ha dedicato tutta una vita. Un saggio e una nota ai testi a cura dello stesso Edel, accompagnano la traduzione dei diciotto racconti.
L’edizione è inoltre arricchita da uno scritto di Virginia Woolf, che si avvicinò a questi racconti negli anni ’20. Scrive tra l’altro la Woolf: “I fantasmi di Henry James non hanno nulla in comune con i vecchi spettri violenti: i pirati grondanti sangue, i cavalli bianchi, le signore senza testa che vagano per oscuri sentieri e lande battute dal vento. Hanno le loro origini dentro di noi. Sono presenti ogni qual volta l’emozione supera le nostre capacità espressive; ogni qual volta nell’ordinario emerge l’alone dello straordinario. Le perplessità lasciate in sospeso, i terrori persistenti: queste sono le emozioni che James coglie, traduce in immagini, rende accettabili e vivibili… Abbiamo paura di qualcosa, forse, di noi stessi. Per farla breve, accendiamo la luce.