Anterior cervical spine fusion was carried out on 443 cases between 1965 and 1988 with pseudarthrosis or delayed union in 15 (3.4%). The causes of these complications were malalignment and faulty postoperative care. Symptoms resulted from abnormal mobility, cord compression due to posterior slip or rotation of the upper vertebral body, kyphotic deformity or a problem at the adjacent lev-eL Four out 5 cases with symptoms recovered successfully after a second operation. R~sumr. Cette dtude analyse les causes possibles de pseudarthrose et de retard de Consolidation aprOs tentative d'arthrodkse antdrieure du rachis cervical et prdcise les mesures prdventives. Les symptOmes crdds par ces problkmes sont dgalement dvaluds. Parmi les 443 cas d' arthrodkse antdrieure du rachis cervical faits dans notre Institution entre 1965 et 1988, on note 15 pseudarthroses ou fusions retarddes. Les causes de ces troubles de consolidation peuvent ~tre divisdes en deux catdgories principales: ddfaut d' alignement des corps vertdbraux et contention post-opdratoire inappropride. Certains de ces cas dtaient symptomatiques, probablement ?t cause d'une mobilitd anormale, d' une compression mddullaire secondaire ?tun glissement postdrieur ou une rotation du corps vertdbral supdrieur, d' une ddformation en cyphose, ou d'une anomalie au niveau vertdbral adjacent. Les 15 cas ont dtd traitds par une reprise de l'arthrodkse qui a conduit dt une fusion osseuse complkte. Quatre des cinq cas symptomatiques ont eu une rdcupdration complbte aprks la chirurgie secondaire.