The orientations of grains in fibre-textured rods of a phase grown by slow cooling transformation of uranium of various purities and histories have been determined by a Laue back-reflection technique. These results show that growth directions are always more than 60" from [ 1001, are around [OlO] in pure uranium and move towards [OOl] with increasing impurity content (such as Fe, Al, C). A theory which predicts growth directions and which is based on the relief of transformation stress by vacancy collapse or climb is proposed and is shown to fit the results if ( 010) and (001) are the planes on which collapse or climb occurs. Since collapse on (001) produces a stacking fault the effects of impurity content on orientation are then due to changes in stacking fault energy.
There is discussion of the importance of these ideas to fuel element technology.
ORIENTATIONS PREFERENTIELLES DANS L'URANIUM ALPHA
Les auteurs ont determine les orientations des grains dens des batonnets 8, texture fibreuse de phase do form&s par transformation par refroidissement lent d'uranium de differentes puretes et de differentes h&edit&, en utilisant une technique de LAUE en rayons en retour. Lea result&s obtenus montrent que les directions de croissance sont toujours a plus de 60" de [loo], se situent aux environs de [OlO] dans l'uranium pur et tendent vers [OOl] quand la teneur en impuretes (telles que Fe, Al, C) augmente. Les auteurs proposent une theorie qui predit les directions de croissance et qui est be&e sur une diminution des contraintes associQs a la transformation, par disparition de lacunes ou par montee; ils montrent que cette theorie est en accord avec les resultats experimentaux si ( 010) et (001) sont les plans dans lesquels se prod& la disparition des lacunes ou la montee. Comme une disparition de lacunes dans un plan (001) conduit 8. une faute d'empilement, l'influence de la teneur en impure&s sur l'orientation est alors due a une modification de l'energie de faute d'empilement. Les auteurs discutent ensuite l'importance de ces id&es au point de vue technologique. VORZUGSORIENTIERUNGEN IN ALPHA-URAN Mit Hilfe einer Laue-Rtickstrahltechnik wurden die Orientierungen van KGrnen bestimmt, die in Stiiben mit Faser-Textur aus cc-Uran verschiedener Reinheit und Vorgeschichte durch Umwandlung bei langsamem Abktihlen gewachsen waren. Diese Ergebnisse zeigen, daB die Wachstumsrichtungen mit der [loo]-Richtung stets einen Winkel van mehr als 60" bilden, in reinem Uran bei etwa [OlO] liegen und mit zunehmender Verunreinigung (z.B. Fe, Al, C) gegen [OOI] wandern. Es wird eine Theorie zur Vorhersage der Wachstumsrichtungen vorgeschlagen, die auf der Entfernung van Umwandlungsspannungen durch Zusammenfall van Leerstellen oder durch Klettern beruht. Sie entspricht den obigen Resultaten, wenn (010) und (001) die Ebenen sind, in denen Zusammenfall und Klettern auftreten. Da ein Zusammenfall in der (001)Ebene einen Stapelfehler erzeugt, sind die Einfliisse van Verunreinigungen auf die Orientierung folglich auf Veranderungen der Stapelfehlerenergie zuriickzufiihren. Die Bedeutung dieser Vorstellungen fur die Technologie van Brennelementen wird diskutiert.