Este volumen agrupa poemas de carácter didáctico y/o bucólico a lo largo de cuatro siglos de literatura latina. La «Cinegética» de Gratio —poeta que se puede situar entre las «Geórgicas» de Virgilio y el destierro de Ovidio— trata del arte de la caza en un poema inconcluso, del que buena parte está dedicado a la cría y cuidado de los perros, interrumpiéndose al poco de iniciarse la sección dedicada a los caballos. A Ovidio pertenecen los ciento treinta versos que nos quedan de la «Haliéutica», el único poema que sobre la pesca nos ha transmitido Roma. De la época de Nerón parecen ser las «Bucólicas» de Calpurnio Sículo y las llamadas «Bucólicas einsidlenses», atribuidas por algunos a Lucano; de apreciable carácter panegírico estas últimas, es evidente en cualquier caso la influencia virgiliana. Virgilio y Calpurnio Sículo son, a su vez, modelos de las «Bucólicas» de Nemesiano, poeta que al parecer vivió en la segunda mitad del siglo III, en las que el principio de alternancia en tamaño y tema son uno de los principios conformadores de la obra; del mismo autor son la «Cinegética», con claras evocaciones de Jenofonte, de Virgilio y, sobre todo, de Gratio. En fin, «De la mortandad de los bueyes», de Endelequio, autor que parece haber escrito a fines del siglo IV, es un ejemplo atípico dentro de la literatura pastoril antigua, tanto por abandonar el hexámetro en favor de estrofas formadas por tres asclepiadeos menores y un glicónico cuanto por introducir elementos cristianos. Las «Bucólicas» de Calpurnio Sículo, así como las de Nemesiano, fueron traducidas al castellano en Madrid, 1844, por J. G. González. No consta que haya versiones a nuestra lengua del resto de las obras presentadas en este volumen.