𝔖 Bobbio Scriptorium
✦   LIBER   ✦
Cover of Poemas (edición bilingüe)

Poemas (edición bilingüe)

✍ Scribed by E. E. Cummings

Book ID
101037144
Year
1969
Tongue
Spanish
Weight
55 KB
Edition
(edición bilingüe)
Category
Fiction

No coin nor oath required. For personal study only.

✦ Synopsis

La poesía de Cummings constituye un esfuerzo denodado por hallar la expresión íntima, demostrando al lector la difícil transferibilidad de la experiencia poética. Hubo quien le reprochó la falta de eso que ha venido a llamarse «compromiso», así como la inamovilidad de su estilo. El primer reproche no es totalmente justo (aunque haya que reconocer que con nada estuvo comprometido en mayor grado que con la expresión). En cuanto a la fidelidad a sus propias fórmulas, no puede olvidarse que inició su labor con una dosis de personalidad que otros, los más, sólo alcanza a fuerza de ejercicio y años.El traductor, Alfonso Canales, ha intentado dar una equivalencia en lengua castellana de los poemas de Cummings que se consideran más significativos, respetando en lo posible, no sólo el sentido, sino también su esquema plástico.
Versión : 2.0
Autores : E. E. Cummings
EPG Id : 10020978
Estado : Disp.
Páginas : 85

📜 SIMILAR VOLUMES

cover
Romeo y Julieta (edición bilingüe)
✍ Shakespeare, William 📂 Fiction 🌐 Spanish ⚖ 124 KB

*** Edición bilingüe Castellano/English *** «¡Oh amor nacido de un extraño prodigio: tener que amar a un odiado enemigo!» El tiempo no ha cerrado las heridas de los Montesco y los Capuleto, dos familias de Verona enemistadas por antiguos pleitos cuyo origen ya casi nadie alcanza a recordar. Con el o

cover
Romeo y Julieta (edición bilingüe)
✍ Shakespeare 📂 Fiction 🌐 Spanish ⚖ 124 KB

\*\*\* Edición bilingüe Castellano/English \*\*\*«¡Oh amor nacido de un extraño prodigio:tener que amar a un odiado enemigo!»El tiempo no ha cerrado las heridas de los Montesco y los Capuleto, dos familias de Verona enemistadas por antiguos pleitos cuyo origen ya casi nadie alcanza a recordar. Con e

cover
Romeo y Julieta (edición bilingüe)
✍ William Shakespeare 📂 Fiction 📅 1597 🏛 ePubLibre 🌐 Spanish ⚖ 124 KB 👁 1 views

*** Edición bilingüe Castellano/English *** «¡Oh amor nacido de un extraño prodigio: tener que amar a un odiado enemigo!» El tiempo no ha cerrado las heridas de los Montesco y los Capuleto, dos familias de Verona enemistadas por antiguos pleitos cuyo origen ya casi nadie alcanza a recordar. Con el o

cover
Poesía completa. Edición bilingüe
✍ Friedrich Hölderlin 📂 Fiction 📅 1977 🌐 Spanish ⚖ 381 KB

Esta es una colección única en su género: la edición, en versión bilingüe, de la obra completa de uno de los más grandes poetas de todos los tiempos. Al acometer esta empresa se han tenido en cuenta, principalmente, ofrecer la obra completa, no antología u obra fraccionada, por cuanto se ha creído q

cover
Poesía completa. Edición bilingüe
✍ Friedrich Hölderlin 📂 Fiction 📅 1976 🌐 Spanish ⚖ 395 KB

Esta es una colección única en su género: la edición, en versión bilingüe, de la obra completa de uno de los más grandes poetas de todos los tiempos. Al acometer esta empresa se han tenido en cuenta, principalmente, ofrecer la obra completa, no antología u obra fraccionada, por cuanto se ha creído q

cover
Poesía completa. Edición bilingüe
✍ Hölderlin, Friedrich 📂 Fiction 📅 1976 🌐 Spanish ⚖ 381 KB

Esta es una colección única en su género: la edición, en versión bilingüe, de la obra completa de uno de los más grandes poetas de todos los tiempos. Al acometer esta empresa se han tenido en cuenta, principalmente, ofrecer la obra completa, no antología u obra fraccionada, por cuanto se ha creído q