This
is the fourth part of a series of papers on hydrocyclones.
In Part I general considerations were presented, in Part II a pressure drop correlation was given, while in Part III a cyclone separation number was derived whose. value was determined experimentally. An optimal cyclone shape was indicated.
In this part rules are given that enable hydrocyclones to be designed for any separation problem in which the size of the particles to be separated is known. Constructional details and items to be observed in designing a cyclone or cyclone battery are discussed.
Finally the design method is illustrated by an example.
R&urn&---Le p&sent article est la quatri&me partie d'une s&ie traitant d'hydrocyclones. La premihre partie traite des consid&ntions g&&ales et Is deuxihme partie traite de la corr&ation entre la chute de pression et le pouvoir de sbparation; dans la troisi*me l'auteur d6duit un nombre de stparation pour le cyclone, dont la valeur a &tB d&erminCe exp&imentalement, et indique la forme optimale du cyclone.
Cet article donne de simples rkgles permettant de calculer et de projeter un hydrocyclone pour tout problhme de sbparation, pourvu que les dimensions des particules soient connues.
Des d&ails importants qui doivent &re observ6s dans la construction d'un cyclone ou d'une installation de cyclones sont disc&s. Finalement Is m&hode de construction est illustr6e Ir l'aide d'un exemple. Zusammenfassung-Dies ist der letzte einer Folge von Artikeln iiber Hydrozyklonen. Im 1. Teil wurden allgemeine Betrachtungen angestellt, im 2. Teil wurde eine Beziehung fiir das Druckgefjille ausgearbeitet, im 8. Teil eine Zyklontrennungszahl, deren Wert sich durch Versuche ermitteln liess. Eine optimale Form des Zyklons wurde angegeben.
In diezem 4. Teil werden einfache Regeln angegeben, mit denen es m6glich ist, fiir jedes Trennungsproblem, wobei die Gtisse der zu trennenden Teilchen bekannt ist, einen Hydrozyklon zu entwerfen. Wichtige Einzelheiten, die bei Entwurf und Bau eines Zyklons oder einer Zyklonanlage zu beriicksichtigen sind, werden besprochen.
Zum Schluss wird die Anwendung der Berechnungsmethode an einem Beispiel gexeigt.