Author: Zeeya A. Pashtoon.
ISBN: 978-1-931546-70-6.
Year Published: 2009.
Detail: 853 pages.
This Pashto-English Dictionary, First Edition is intended for professional Pashto-to-English translators of modern Pashto written materials. It contains approximately 55,000 entries arranged alphabetically according to the Pashto alphabet.
Книга представляет собой один из крупнейших словарей пушту, содержащий около 55.000 слов (для сравнения: в пушту-русском словаре М.Г. Асланова - 50.000 слов, в толковом словаре Дарьяб - 60.000 слов).
The main sources for this dictionary are:
Основные источники:
Afgansko-russkii slovar (Pashto-Russian Dictionary, M. G. Aslanov, N. A. Dvoriankov, Moscow, 1966, 994 pages).
Pashto-English Dictionary (M.H. Rahimi, Academy of Science of Afghanistan, Kabul, 1979, 591 pages).
Pashto-Pashto Descriptive Dictionary (Institute of Languages and Literature, Academy of Science of Afghanistan, Kabul, 2005, Vol. 1-4);
Daryab Dictionary (Qalandar Momand, Peshawar, 1994, 1,325 pages).
Qamosona Pashto Dictionaries (http://www.achakzai.de/j/).