Pain drawings were obtained from three groups of patients: 51 with lumbar disc herniation; 55 with lumbar stenosis, and 42 with benign low back pain. On grid assessment, patients with disc herniation and stenosis who complained of radiating pain or intermittent claudication had a significantly larger number of grids for the extremities than those with benign low back pain. In studies of the relation between the characteristics of the pain drawing and the outcome of treatment, most patients with 19 grids or less, or a score of 3 points or less, had a satisfactory outcome. Those with more grids or a higher score tended to be unsatisfactory. Pain drawing permits differentiation of the three patterns of pain and is useful for predicting the outcome of treatment.
R~sum& Des schemas de douleurs ont ~t6 obtenus gt partir de 3 groupes de patients: 51 avec hernie discale lombaire (H); 55 avec stdnose du canal lombaire (S); et 42 avec lombago b6nin (L). Une mdthode d'estimation par quadrillage (Capra et al., 1985) et l'echelle de Ransford (1978)
ont dtd utilisdes pour l'dvaluation des schdmas de douleurs. Concernant l'estimation par quadrillage, les patients avec H et S, souffrant de douleurs radiantes ou d'une elaudieation intermittente, pr~sentent un nombre significativement plus important de quadrillages pour les extrdmi{es que pour ceux du groupe L. Dans les 6tudes concernant la corrdlation entre les paramktres des schemas de douleurs et les consdquences du traitement, la plupart des patients qui avaient 19 quadrillages ou moins selon l'estimation par quadrillage ou note
Reprint requests to: K. Takata de 3 ou moins g~ l'echelle de Ransford semblent avoir obtenus des rdsultats de traitement ddfinitivement satisfaisants, alors que les patients avec 19 quadrillages ou plus, ou 4 notes ou davantage, prisentent des rdsultats de traitement peu satisfaisants. Ces ddcouvertes indiquent qu' un schdma des douleurs permet la diffdrentiation des exemples de douleurs H, S et L et qu'il est utile pour la prddiction des consiquences d'un traitement de patients souffrant de douleurs au bas du dos.