London, Trübner, 1883. - XII, 52 p. - (Simplified Grammars of the principal Asiatic and European languages, IV.)
Willem Jan van Eys est né le 16 avril 1825 à Amsterdam. Il fit de très solides études, étudia avec passion la linguistique, et après s’être, paraît-il, quelque temps occupé d’art héraldique, consacra la plus grande partie de son activité scientifique à l’étude de la langue basque. Son premier travail sur cet idiome date eu effet de 1869, et, le dernier est de 1896. Pendant ces trente années, M. Van Eys, à en juger par les dates respectives de chacun de ses ouvrages, paraît. avoir étudié l’eskuara sans relâche. M. Van Eys n’a pas donné moins de quatre grammaires basques, assez différentes pour être considérées comme des travaux spéciaux, et trios brochures consacrées au verbe. Il a en outre fait un dictionnaire, de sorte que l’on peut dire qu’il a exploré tour à tour les principaux domains de la linguistique euskarienne, et partout il a, en dépit de quelques erreurs et de quelques lacunes, fait faire un grand pas à chaque question, sauf en ce qui concerne la syntaxe, qui n’a d’ailleurs jusqu’ici été étudiée par personne d’après les dernières méthodes.