✍ Scribed by Juan Gabriel Vásquez
No coin nor oath required. For personal study only.
A distância entre um conflito mundial e um conflito entre pais e filhos é menor do que parece. Um conflito entre pais e filhos, assim como o outro, é um choque entre duas maneiras de ver o mundo: os filhos se ressentem da realidade recebida pelos pais, enquanto estes reclamam do que os filhos fazem com o mundo que receberam.
Juan Gabriel Vasquez lança mão desses dois universos — o do conflito maior, político e internacional, e o do menor, no âmbito familiar — para contar uma história cujo epicentro é uma traição e retratar o espinhoso caminho que separa a ignorância e o conhecimento sobre as pessoas que nos são próximas.
A narrativa é estruturada em dois eixos temporais: a Colômbia dos anos 80 e 90, em que a população vive amedrontada pelos cartéis das drogas — a partir de quando é contada a história —, e a Colômbia das décadas de 30 e 40; nessa época o país recebeu levas de imigrantes europeus, dos quais os alemães, assim como seus descendentes, ficavam à mercê da perseguição política no Novo Mundo. Os protagonistas se chamam, pai e filho, Gabriel Santoro. O primeiro, um erudito viúvo, figura pública de prestígio na sociedade colombiana e professor de retórica. O segundo, jornalista, autor de um livro sobre uma imigrante alemã judia — livro que fora inexplicável e publicamente criticado por ninguém menos que Gabriel, o pai. Após anos sem contato, um problema de saúde reaproxima os dois, mas apenas momentaneamente: as voltas da vida, assim como as da história, não tardam a perder os personagens, lançando Gabriel, o filho, numa viagem sem volta em busca da verdade sobre seu pai.
Embalada por traições públicas e privadas, esta é a história de como um ato, ainda que cometido em circunstâncias ambíguas e fruto da ação de um único indivíduo, se entranha na história maior — a história de um país — e tem consequências tão desastrosas quanto duradouras. Consequências indeléveis como só a culpa e a persistência de um afeto podem ser.
JUAN GABRIEL VÁSQUEZ nasceu em Bogotá, em 1973. Deixou a Colômbia em 1996, e atualmente vive em Barcelona. É tradutor literário e colunista do jornal colombiano El Espectador. Em 2004, publicou Os informantes, finalista do Independent Foreign Fiction Prize 2009 (Grã-Bretanha), eleito pela Amazon.com um dos dez melhores romances de 2009 e já lançado em doze países. Também é autor de Historia secreta de Costaguana (2007) — vencedor dos prêmios Qwerty de melhor romance em espanhol (Barcelona) e Fundación Libros & Letras (Bogotá) —, da biografia de Joseph Conrad El hombre de ninguna parte (2007), do livro de contos Los amantes de todos los santos (2008) e de El arte dela distorsión (2009), coletânea de ensaios vencedora do prêmio de jornalismo Simón Bolívar.
📜 SIMILAR VOLUMES
A distância entre um conflito mundial e um conflito entre pais e filhos é menor do que parece. Um conflito entre pais e filhos, assim como o outro, é um choque entre duas maneiras de ver o mundo: os filhos se ressentem da realidade recebida pelos pais, enquanto estes reclamam do que os filhos fazem
**Una apasionante historia de traiciones privadas y públicas, de tensiones familiares que abarcan a toda una sociedad. Y, sobre todo, un examen sin concesiones de uno de los episodios más ambiguos y menos explorados de la historia colombiana reciente.** Cuando el periodista Gabriel Santoro publicó
Cuando el periodista Gabriel Santoro publicó su primer libro, no pensó que la crítica más destructiva fuera a ser escrita por su propio padre. El tema parecía inofensivo: la vida de una mujer alemana que llegó a Colombia poco antes de la Segunda Guerra. Pero el padre de Santoro se sintió traicionado
Cuando el periodista Gabriel Santoro publicó su primer libro, no pensó que la crítica más destructiva fuera a ser escrita por su propio padre. El tema parecía inofensivo: la vida de una mujer alemana que llegó a Colombia poco antes de la Segunda Guerra. Pero el padre de Santoro se sintió traicionado
Cuando el periodista Gabriel Santoro publicó su primer libro, no pensó que la crítica más destructiva fuera a ser escrita por su propio padre.El tema parecía inofensivo: la vida de una mujer alemana que llegó a Colombia poco antes de la Segunda Guerra. Pero el padre de Santoro se sintió traicionado.
Cuando el periodista Gabriel Santoro publicó su primer libro, no pensó que la crítica más destructiva fuera a ser escrita por su propio padre. El tema parecía inofensivo: la vida de una mujer alemana que llegó a Colombia poco antes de la Segunda Guerra. Pero el padre de Santoro se sintió traicionado