✍ Scribed by Virginia Woolf
No coin nor oath required. For personal study only.
Orlando. Una biografía (1928) relata la increíble trayectoria vital de Orlando, un muchacho de la corte de Isabel I de Inglaterra que, tras un profundo sueño, se despierta encarnado en mujer. La progresiva aceptación de su nueva identidad dará lugar a una disertación sobre la condición femenina que lleva al lector hasta el siglo XX, ya que el tiempo discurre fugazmente. Esto permite a la autora adentrarse en temas que en su época causaban escándalo: la sexualidad en general y la homosexualidad en particular, el papel de la mujer con respecto a estos temas y las restricciones que la sociedad imponía a quienes no se ajustaban al perfil moral y ético imperante. Mas, en realidad, Virginia Woolf se sirve de su propia experiencia para analizar estas cuestiones, pues Orlando no es otra que Vita Sackville-West, quien fuera su amante. El recurso al género biográfico desde el punto de vista de una mujer resultó innovador para la época, dado que hasta el momento había sido el hombre quien predominantemente se había servido de él en la literatura. Esto ha llevado a considerar Orlando como la obra más brillante de la producción literaria de Virginia Woolf, lo que se ha visto reflejado en su éxito y en su impacto en la literatura posterior.
La presente edición ofrece al lector una nueva traducción fiel a la prosa y al espíritu de la autora —sin las alteraciones que otras traducciones, aún muy consagradas, han introducido en el relato—, que permitirá comprender en su total plenitud el pensamiento revolucionario de Virginia Woolf.
📜 SIMILAR VOLUMES
Orlando, um arremedo de biografia, descreve a vida do personagem homônimo, descendente de uma ancestral família aristocrática inglesa, que, no começo da narrativa, vive no século XVI, é homem e tem 16 anos. Acompanhamos sua vida por cerca de quatro séculos, na maior parte dos quais se mantém com a i
El 16 de marzo de 1914, Henriette Caillaux, casada con el ministro de Finanzas Joseph Marie Caillaux, asesinaba de cuatro tiros al director del diario «Le Figaro» Gastón Calmette. Una vez cometido el crimen, la asesina no intentó en ningún momento escapar y permaneció junto a su víctima hasta que ll
Este libro puede leerse como el relato de un hombre y de su época, hecho por el hijo a partir de ocultamientos y de señales imprecisas. Lo que al comienzo promete ser una historia simple se transforma de a poco en un nudo de cuestiones: ¿cómo relatar el pasado?, ¿cómo describir lo que no se ha vivid
El 16 de marzo de 1914, Henriette Caillaux, esposa del ministro de Finanzas Joseph Marie Caillaux, asesinaba de cuatro tiros al director del diario Le Figaro Gaston Calmette. Cometido el crimen, la asesina no intentó en ningún momento escapar y permaneció junto a su víctima hasta la llegada de los g