NUCLEATION THEORY* J. J. BURTON7 I I rates, Jexsct, and the results 8re compared with the predictions of cl&sic81 nucleation theory, Jeans. It is found that Jexrct/Jcisas, varies from lo-* to 10' and depends strongly on temperature end supersaturcltion. The predicted values ofJexsct 8re compared with existing experiment81 results involving a wide range of temperatures end materials. The agreement between the theory and experiments is quite good. VALIDITE DE LA THEORIE DE LA GERMINATION HOMOGENE Les+grandeurs thermodynamiques de petits agglomhets de 3 8 87 atomes ont Bte celcul~s de feyon exacts dans un modele simple. L'auteur etudie les dii%rences existent entre ces result&s et le modele clessique bese sur 18 capillarit& Ces gmndeurs thermodyxmmiques ex8ctes sont utilis&s pour oalculer les vitesses de germination en phase vapeur homogene, J eXact, et les r&rultats sont cornperes aux veleurs prevues par 18 theorie classique de 18 germination, Je~ass. L'auteur trouve que Jexs&ciass varie de 1O-L 8. 10' et depend fortement de la temperature et de la surseturation. Les veleurs calculees Jclact sont comparees aux resultats experimenteux existants, dans un large domaine de temperetures et pour une gmnde serie de materiaux. On constste un t&s bon 8coord entre 18 theorie et les experienoes. ZUR GULTIGKEIT DER THEORIE DER HOMOGENEN KEIMBILDUNG Fur em einfeches Modellsystem wurden exekte thermodyn8misohe Eigensoheften kleiner Agglomerate von 3 bis 87 Atomen berechnet. Die Unterschiede zwischen den exekten Ergebnissen und dem klsesischen Kapilllr-Model1 werden untersuoht. Mit Hilfe der exakten thermodynamischen Eigensoheftan wird die homogene Demf-Keimbildungsr8te (J exact) berechnet und mit den Vorhersagen der klessischen Keimbildungstheorie (Jcias.) vergliohen. Es zeigt sioh. dell J und stark von Temperatur und Ubers&ttigung abhiingt. Bxset/JcisI. zwischen 10-s und 10' veriiert Die vorhergesegten Jexset-Werte werden mit vorliegenden experimentellen Ergebnissen fiir einen grol3en Tempereturbereioh und verschiedene Materislien verglichen. Die Ubereinstimmung zwischen Theorie und Experimenten ist befriedigend.