✍ Scribed by Musa Jabi (Musa Jaabi) (Musa Diaby)
No coin nor oath required. For personal study only.
Nin gafe in bè Ngòninkòrò Bama maana kan. Ngòninkòròkaw min bè siran bama dò ye, olu bè taa badala. Bama bè bin bilankòròw ni npogotigiw kan ani a bè na juguya musow la. Ka nin kabako in ban, Ngòninkòrò gwatigiw bè dugutigi sègèrè. Ale bè donsow wuli k'olu bama kèlè, nka olu tè s'a la. Ni Sirakòrò Nje sera Ngòninkòrò, ale bè bama faga. Hèèrè bè na dugu la.
Cette livre raconte l'épopée du Ngòninkòrò Bama, le crocodile de Ngòninkòrò. Allant au bord du fleuve, les gens de Ngòninkòrò ont peur d'un crocodile. Il tombe sur les garçons et fillettes et il menace les femmes. Pour stopper cette horreur, les femmes de Ngòninkòrò demandent que le chef du village trouve des chasseurs pour vaincre le crocodile, mais ils ne peuvent pas. Finalement, Sirakòrò Nje vient à Ngòninkòrò. Il tue le crocodile et ramène la paix.
This book tells the legend of Ngòninkòrò Bama (the Crocodile of Ngòninkòrò) and illustrates the importance of social relations of the village. The people of Ngòninkòrò are threatened by a crocodile that lives in the nearby river. It pounces on the young boys and girls and threatens the women. The women of Ngòninkòrò call on the village chief to end the terror. The chief asks two different groups of hunters to defeat the crocodile, but they cannot. Finally, when Sirakòrò Nje comes to Ngòninkòrò, he slays the crocodile and returns peace to the town.
📜 SIMILAR VOLUMES