This paper deals with the cost reductions which are becoming possible in the field of potable water production by solar powered seawater distillation. It describes a plant having a production capacity of 600 tons of potable water per day. Heat is largely supplied by low cost solar heat collectors, forming a part of a combined heating system which includes conventional heat sources. The plant also includes a multiple-effect distillation unit incorporating optimized design parameters.
It can be shown that by using this combined system water production costs can be obtained which are competitive with those of conventionally powered seawater distillation plants.
RESUME
Cet article traite des r~ductions de frais qui deviennent possibles dans le domaine de la production de l'eau potable procur~e par la distillation de l'eau de mer au moyen de l'~nergie solaire. Il d~crit une installation ayant une capacit~ de production de 600 tonnes de l'eau potable le jour. La chaleur est produite largement par des collecteurs solaires bon march~, formant partie d'une syst~me de chauffage combin~ qui contient des sources conventionelles de chauffage. L'installation contient un appareil de distillation ~ effets multiples dont les param~tres du dessin ont 6tE optimalis~s. On peut montrer que, par utilisation de ce syst~ combin~, les frais de la production de l'eau potable sont comp~titives avec ceux des installations de distillation de l'eau de mer conventionelles. ZUSAMMENFASSUNG Diese Arbeit betrifft die Kostenreduzierungen die im Bereich der Trinkwasserproduktion durch Destillation von Meerwasser durch Anwendung yon Sonnenenergie erreicht werden k6nnen. Sie beschreibt eine Anlage mit einer Produktionkapazit~t von 600 Tonnen Trinkwasser pro Tag. W~rme wird haupts~chlich erzeugt durch billige Sonnenw~rmekollektoren, die geh~ren zu einem ko~inierten Heizungssystem das auch konventionelle W~rmequellen umfasst. Die Anlage umfasst ein "Multiple-Effect" Destillationsanlage in der optimale Entwurf-Parameter inkorporiert sind. Nachweisbar ist, dass durch dieses kombinierte System an zu wenden, Kosten der Wasserproduktion vorgezeicht werden k~nnen, die mit den Kosten der Meerwasserdestillationsanlagen die auf konventioneller Weise erzeugte Energie benutzen konkurrenzf~hig sind.