✍ Scribed by Wu Cheng'en; Arthur Waley; Georgette Boner; Maria Nils
No coin nor oath required. For personal study only.
Nach der englischen Übersetzung von Arthur Waley
übertragen von Georgette Boner und Maria Nils.
»Xiyouji« (西遊記 / 西游记), »Die Reise in den Westen«, ist einer der vier klassischen Romane Chinas. Erzählt wird darin von vier Pilgern, die sich auf Geheiß des Kaisers auf den langen und gefahrvollen Weg in den Westen machen, um Buddha zu huldigen und heilige Schriften zu holen: der fromme Priester Tripitaka und seine Begleiter, Affenkönig Sun Wukong, Eber Bajie und der grässlich anzuschauende Sandmönch. Die drei haben einst im Himmel Missfallen erregt und wurden auf die Erde verbannt, um sich dort zu bewähren. Diese Geschichte um die beliebten chinesischen Legenden und Mythen kennt in ihrem Ursprungsland jedes Kind, doch wurde der Roman noch nie vollständig ins Deutsche übersetzt. Dieses Werk der chinesischen Literatur ist nicht nur in China, sondern auch in seinen Nachbarländern ungeheuer populär und wird dank zahlreicher Verfilmungen auch bei uns immer bekannter.
Aus den Essenzen des Himmels und der Erde hervorgegangen macht sich Monkey, der Held der Geschichte, schnell zum König seiner Herde, des Berges und bald auch der ganzen Umgebung, die er bewohnt. Nachdem er als Hospitant in einem Zen-Kloster die gesamte Ordnung mit Hilfe magischer Fähigkeiten durcheinanderbringt, zollt er bald nicht einmal mehr den Göttern Respekt und läuft im Himmel Amok. Nur Buddha gelingt es mit einer Wette, den Aufrührer unter einen Berg zu verbannen. Viele gute Werke sind notwendig, um Monkey von der auf sich geladenen Schuld zu befreien. Die Möglichkeit hierzu erhält er, als Tripitaka auf der Reise nach Indien an seinem Verbannungsort vorbeizieht und ihn befreit. Die Abenteuer, die beide zu bestehen haben, sind phantastisch.
Die Geschichte hat historischen Hintergrund. Der Mönch Tripitaka wird im 8. Jahrhundert nach Chr. vom chinesischen Kaiser nach Indien geschickt, um die heiligen buddhistischen Schriften zurückzubringen. Dieses Unternehmen verlief zur damaligen Zeit recht abenteuerlich. Im Laufe der folgenden Jahrhunderte begann sich ein ganzer Ring von Mythen und Legenden um diese Pilgerfahrt zu spinnen.
Dieses Buch wird alle begeistern, die eine possenhafte humorvolle Geschichte mit ernstem Hintergrund lieben, die die Weisheit von Märchen schätzen und denen gerade das Phantastische an einer Geschichte besonderen Spaß macht.
📜 SIMILAR VOLUMES
Nach der englischen Übersetzung von Arthur Waley übertragen von Georgette Boner und Maria Nils. --- »Xiyouji« (西遊記 / 西游记), »Die Reise in den Westen«, ist einer der vier klassischen Romane Chinas. Erzählt wird darin von vier Pilgern, die sich auf Geheiß des Kaisers auf den langen und gefahrvollen
Den USA-Autor Robert Sheckley kann man den Altmeister einer witzigen Science-fiction nennen. Seine Storys sprühen vor Gags und sind amüsante Spiele mit immer neuen SF-Ideen. Die vorliegende Sammlung präsentiert einen Querschnitt – vom schwarzen Humor bis zur sozialen Satire. Sheckley ist ein geistvo
**The Mastermind. The Patsy. The Heist Vegas never saw coming....** At only twenty-five, Honey has a long list of exes in her life; an ex-con father, an ex-husband, and an ex-career as an ATF agent. Playing the cards life has dealt her, she's now working as a blackjack dealer in one of the most pro
**The Mastermind. The Patsy. The Heist Vegas never saw coming....** At only twenty-five, Honey has a long list of exes in her life; an ex-con father, an ex-husband, and an ex-career as an ATF agent. Playing the cards life has dealt her, she's now working as a blackjack dealer in one of the most pro
Something weird is going on! Mrs. Yonkers, the computer teacher, is the nerdiest teacher in the history of the world. She can type with her feet! She buys foam cheeseheads off eBay! She even puts a Webcam on a turtle! Is she trying to take over the planet?