M. Florin und H. Haupt: Fruit and Vegetables/Obst und Gemüse/Fruits et Legumes. Dreisprachiges Fachwörterbuch der Obst- und Gemüseverarbeitung. 455 Seiten. Behr's … Verlag, Hamburg 1987. Preis: 148,— DM.
✍ Scribed by Gottschalkson, C.
- Publisher
- John Wiley and Sons
- Year
- 1988
- Tongue
- English
- Weight
- 87 KB
- Volume
- 32
- Category
- Article
- ISSN
- 0027-769X
No coin nor oath required. For personal study only.
✦ Synopsis
Der englischsprachige Hauptteil des Worterbuches enthalt 3443 Termini und ca. 1100 Synonyme in alphabetischer Reihenfolge, gefolgt von der deutschen und franzosischen Ubersetzung. Jeder Eintrag ist mit einer Nummer versehen und umfaDt in den 3 Sprachen die Stichworte und ihre Synonyme, getrennt voneinander durch Semikolon. Etwaige Erlauterungen eines Begriffs sind in Klammern gesetzt. Zur zuverlassigen Identifikation der Namen von Obst-und Gemiisearten wird auch die botanische Bezeichnung der Pflanze aufgefuhrt. Den 2. Teil des Buches bilden dann 4 Registerteile in Englisch, Deutsch, Franzosisch und Latein. Mit Hilfe der Wortnummern kann im Hauptteil die Bezeichnung in der gewiinschten Sprache schnell aufgefunden werden. Als sprachliche Hilfe wird fur die deutschen und franzosischen Termini das grammatische Geschlecht angegebep. Die auDerordentliche ubersichtlichkeit und dadurch gute Handhabbarkeit des Worterbuches verdient es, hervorgehoben zu werden. C. GOTTSCHALKSON