Local modes and cross-correlation functions : J.T. Muckerman, Chemistry Department, Brookhaven National Laboratory, Upton, New York Laboratory, Oak Ridge, Tennessee 37830 and Department of Chemistry, University of Tennessee, Knoxville, Tennessee 37196 USA; M.S. Child, Theoretical Chemistry Department, University of Oxford, Oxford OX1 3GT, ENGLAND