Measurements of the variation of light emission across the discharge gap of an ozonizer are described for Al-glass and double-glass ozonizers using air and oxygen. The results showed some features similar to those for ozone formation rate, notably a peak near the glass wall for an Al-glass ozonizer for both air and oxygen. This indicates that during the active part of a cycle the average electrostatic field in the discharge gap also displays a peak there. Despite some resemblances, the results for light emission and ozone formation rate showed clearly that the two quantities are not proportional to each other.
R&urn&-Description
des mesures de la variation de l'emission lumineuse a travers l'espace de d&charge d'un ozoniseur, pour des ozoniseurs Al-verre et verre-verre utilisnat l'air et l'oxygene.
Lea resultats montrent quelques caracteres identiques aceux de la vitesse de formation de l'ozone, notamment un pit pres de la paroi de verre pour un ozoniseur Al-verre a air ou a oxygene. Co.5 indique que, durant la part active dun cycle, le champ aelectrostatique actif dam l'espace de d&charge manifeste aussi un pit en cet endroit. Malgre quelques ressemblances, les valeurs trouvees pour l'emission lumineuse et la vitesse de formation de l'ozone montrent clairement que ces dew quantites ne sont pas proportionnelles I'une a I'autre.