... " Ainsi cent fois tu prendras une hirondelle pour le printemps et tu connaîtras le ridicule de la passion ! Mais après les pénibles convulsions des sentiments inconscients, vient le calme, le baume d'un cœur apaisé, d'un autre cœur. Les deuils les plus grands ne sont pas ceux pour lesquels on se presse d'afficher un brassard et les douleurs les plus meurtrières ne sont pas celles que l'on sent du premier coup. Dans le calme tu souffriras encore, mais tu sauras que cette souffrance est de celles qu'il faut taire, car les hommes ne sont sensibles et ne prêtent secours qu'aux détresses qui leur sont communes..."
Singulier parcours que celui de Panaït Istrati (1884-1935)...
Fils d'une blanchisseuse roumaine et d'un contrebandier grec, il exerce divers métiers tout en parcourant l'Europe et la Méditerranée. À 30 ans passés il apprend le français et découvre l 'oeuvre de Romain Rolland qui devient son maître à penser. Il commence à écire directement en français...
Esseulé, malade, il tente de se suicider en 1921 à Nice. On trouve sur lui une lettre destinée à Romain Rolland qui découvre à cette occasion Istrati, l'encourage à écrire et l'aidera à publier ses romans.
Compagnon de route du parti communiste il voyage en Union soviétique à la fin des années 20 mais, fidèle à ses convictions de liberté et d'honnêteté, dénonce la dictature stalinienne, ce qui lui vaudra d'être renié par ses anciens amis.
Il meurt de tuberculose à Bucarest en 1935.
Son oeuvre a été interdite en France pendant la guerre et en Roumanie jusqu'en 1957.
"Le pêcheur d'éponges" est constitué de cinq récits largement autobiographiques mais je le mets en [Lit gene] plutôt qu'en [Bio].
Istrati, un conteur vagabond de talent à découvrir ou à relire...
Pour en savoir un peu plus sur Istrati:
Panaït Istrati, un vagabond au Salon du livre
L'éthique dans les récits de Panaït Istrati
odt+epub+mobi
OD
DF