INTRODUZIONE
l. Lingua e scrittura
2. Scrittura giapponese e scrittura della lingua giapponese
3. Gli studi sulla scrittura in Giappone
4. Il Giappone e la scrittura
5. Lingua e scrittura nel Giappone antico
6. Scrivere la lingua autoctona
l. VERSO LA SCRITTURA
1.1. Introduzione dei caratteri cinesi in Giappone
1.2. Le varietà della scrittura nel Giappone antico
1.3. La nascita della lettura on
1.4. La nascita della lettura kun
1.5. Il wabuntai: la scrittura della lingua autoctona
1.6. Le prime iscrizioni
1.6.1. I kinsekibun
1.6.2. I mokkan
l.7. I reperti e le prime opere scritte
1.8. Le grandi opere del periodo Nara: Kojiki e Man'yōshū
1.8.1. Il Kojiki (Memorie degli Antichi Eventi)
1.8.2. Il Man'yōshū (Raccolta delle Diecimila Foglie)
1.9. Storia degli studi dell'uso dei caratteri nel Man'yōshū
2.l CARATTERI CINESI USATI PER SCRIVERE LA LINGUA AUTOCTONA
2.1. La scrittura fonografica
2.1.1. La nascita dei man'yogana e la scrittura interamente fonografica
2.1.2. Analisi della scrittura fonografica nei reperti e testi
2.1.2.1. La scrittura fonografica delle poesie del Kojiki
2.1.2.2. Le poesie fonografiche del Man'yōshū
2.1.2.3. Analisi della scrittura fonografica delle poesie del Man'yōshū
2.2. La scrittura logofonografica - la rappresentazione della lingua autoctona
2.2.1. Il kanji kanamajiribun
2.2.2. Il Senmyogaki
2.2.3. La scrittura ryakutai e hiryakutai
3. IL CINESE USATO PER SCRIVERE LA LINGUA AUTOCTONA
3.1. Dal cinese alla lingua autoctona
3.2. Hentai kanbun e wabun
3.3. Lo hentai kanbun nei testi. Analisi della scrittura del Kojiki
4. LETTURA DAL CINESE E SCRITTURA DELLA LINGUA AUTOCTONA
Kuntenbon e kanbun kundoku
5. FORME DI SCRITTURA POLISEMICA
5.1. Lingua e scrittura
5.2. Strategie "particolari" di scrittura
5.3. Esempi di scrittura polisemica
5.4. Elaborazione teorica
5.5. Proposta di classificazione
APPENDICE 1
Elenco dei più importanti reperti fino all'VIII secolo
APPENDICE 2
GLOSSARIO
BIBLIOGRAFIA DEI TESTI CITATI
BIBLIOGRAFIA AGGIUNTIVA