V2
Quatrième de couverture : Roman autobiographique devenu un classique de la littérature américaine, La Rivière du sixième jour met en scène, dans les années vingt, une famille du Montana qui s’aime et partage les mêmes valeurs sans pour autant se comprendre. La pêche à la mouche, lorsque « l’éternité se ramasse en l’espace d’un instant », est l’expression, à la fois mystique et pudique, des sentiments qu’éprouvent les uns pour les autres, le père et ses deux fils. Pourtant, tout l’amour que Norman porte à son frère Paul ne parviendra pas à sauver le jeune journaliste rebelle, flambeur et buveur qui ne retrouve la paix qu’isolé du monde, au bord de la rivière où son art de la pêche confine à la perfection et au génie.
Norman Maclean était âgé de 73 ans lorsqu’il écrivit ce chef-d’œuvre porté à l’écran par Robert Redford sous le titre "Et au milieu coule une rivière".
Traduit de l’américain par Marie-Claire Pasquier.
Note : Le texte original est d'un seul tenant, pas de chapitres, pas de coupures ni de sauts de page. Ça ne plaisait pas à Amanuensis - fichier trop gros - donc je l'ai découpé en quatre sections, à des endroits qui s'y prêtaient...
MAJ au 02/11/12
V2 avec quelques modifs mineures + ajout mobi + nouveaux liens
odt+epub+mobi
OD
DF
Un classique de la littérature américaine, et plus spécifiquement de l'école du Montana, écrit par Norman Maclean à la fin de sa vie en souvenir de son frère Paul. On y parle beaucoup de pêche à la mouche, mais que cela ne vous rebute pas car, même si vous n'y connaissez rien, vous comprendrez tout tant le style de Maclean est limpide. Un roman autobiographique empreint de nostalgie, de réflexions sur la complexité des relations familiales, l'amour, la vie... Le tout sur fond de nature grandiose.
Extraits : [...]Le lever du soleil, c’est le moment parfait pour se dire qu’on va sûrement trouver le moyen d’aider quelqu’un qui vous est proche et dont on pense qu’il a besoin de votre aide, même si lui est persuadé du contraire. Au lever du soleil, tout n’est pas clair peut-être, mais tout est lumineux.
[...]Le lancer est si souple et si lent qu’on peut le suivre comme on suivrait des yeux une cendre qui vole dans la cheminée avant de venir se poser. C’est l’un des plaisirs rares et subtils de la vie que de se voir de l’extérieur en train d’accomplir l’acte qui fait de vous l’auteur de quelque chose de beau, même si ce quelque chose n’est rien d’autre qu’une cendre qui vient se poser sur l’eau.
[...]Soit on ne sait pas quelle partie de soi donner, soit on n’a pas envie de la donner. Ou alors, souvent, ce dont quelqu’un aurait besoin, il ne veut pas qu’on le lui donne. Et plus souvent encore, cette partie de soi qu’il faudrait donner, eh bien, on ne l’a pas. C’est comme le magasin d’accessoires automobiles, en ville, quand tu leur demandes une pièce détachée, ils te répondent toujours : "Désolés, c’est justement la pièce qui nous manque".
D'autres ouvrages d'écrivains de la "Montana Connection" dispos sur le forum:
Les derniers grizzlys Rick Bass
33o à l'ombre Thomas McGuane
Comment plumer un pigeon Thomas McGuane
Retour en terre Jim Harrison
Jésus prend la mer James Lee Burke
La centra Brautigan