La question de la technique

✍ Scribed by Heidegger, Martin

• Book ID: 110065005
• Year: 2014
• Tongue: French
• Weight: 1 MB
• Category: Fiction

✦ Synopsis

L'intérêt pour Heidegger ou sa réputation de grand philosophe m'ont toujours paru une énigme qui peut se réduire concrètement à la pratique observable de l'injonction de parler comme lui pour les étudiants en philosophie. Les grands mystères sont toujours un peu décevants quand on connaît le truc. Pour les Français en particulier, outre les tics verbaux propres à chaque école de pensée qu'on peut tolérer, à la rigueur, cela peut correspondre à devoir adopter quelque chose comme une traduction littérale de l'allemand. Il y a quelques années, j'ai eu l'occasion d'appeler ça « l'idéal de la mauvaise traduction ». Ne parlons même pas de la minauderie érudite un peu datée (du complexe envers l'Allemagne après la défaite de 1870) qui consiste à prétendre qu'on ne pense bien qu'en allemand ! On atteint là un niveau de connerie qui devrait valoir, outre le peloton d'exécution immédiat pour haute trahison, une exclusion définitive de l'Éducation nationale (à titre posthume donc), si le laxisme ne régnait pas tant dans le monde académique.