Escribe Juan Mayorga La lengua en pedazos en 2010. Como amante de las letras y consciente del gran legado cultural y literario que hemos recibido, aborda en esta obra la traslación de la autobiografía de Santa Teresa, El libro de la vida , escrito entre 1561 y 1565, a una obra teatral, La lengua en pedazos , en forma dialogada.
Para ello Mayorga modifica estructuras, actualiza sintaxis, y crea un segundo personaje, el Inquisidor, que mantendrá con Teresa una profunda y dura discusión a raíz de la fundación del monasterio de San José. Como lectores/espectadores, el Inquisidor formula muchas de las preguntas que nosotros mismos querríamos hacerle a Teresa, y otras que probablemente le harían sus contemporáneos, o incluso las que ella se hacía a sí misma. Mayorga potencia con maestría lo que hay de dramático en el discurso narrativo de la autora, y nos acerca de un modo profundo y bellísimo a las palabras, las ideas, y los sentimientos de Teresa de Jesús.
La lengua en pedazos , Premio Nacional de Literatura Dramática 2013, fue publicada en 2010 por la editorial Anthropos en Religión y laicismo hoy. En torno a Teresa de Ávila , y estrenada bajo la dirección del autor el 24 de febrero de 2012 en el teatro Los Canapés, en Avilés.