Traduit de l'anglais par Hélène Papot
Insolente, rebelle, Ronit a quitté l'Angleterre et la communauté juive orthodoxe à dix-huit ans, direction New York. Refusant de se plier au destin tout tracé de mère de famille et d'épouse, elle a désobéi à son père, le grand Rav Krushka.
À la mort de ce dernier, quinze ans plus tard, Ronit est rappelée auprès de sa famille à Hendon. Elle retrouve Esti, qui fut sa petite amie, et son cousin Dovid. Eux n'ont pas désobéi. Dovid, choisi par Rav Krushka dès son adolescence pour être son successeur, est devenu rabbin presque malgré lui. Esti a nié son attirance pour les femmes et suivi les préceptes de la Torah : elle a épousé Dovid... sans cesser d'aimer Ronit. Le retour de l'enfant maudite dans ce monde replié sur lui-même va provoquer une onde de choc.
**
Présentation de l'éditeur
Traduit de l'anglais par Hélène Papot
Insolente, rebelle, Ronit a quitté l'Angleterre et la communauté juive orthodoxe à dix-huit ans, direction New York. Refusant de se plier au destin tout tracé de mère de famille et d'épouse, elle a désobéi à son père, le grand Rav Krushka.
À la mort de ce dernier, quinze ans plus tard, Ronit est rappelée auprès de sa famille à Hendon. Elle retrouve Esti, qui fut sa petite amie, et son cousin Dovid. Eux n'ont pas désobéi. Dovid, choisi par Rav Krushka dès son adolescence pour être son successeur, est devenu rabbin presque malgré lui. Esti a nié son attirance pour les femmes et suivi les préceptes de la Torah : elle a épousé Dovid... sans cesser d'aimer Ronit. Le retour de l'enfant maudite dans ce monde replié sur lui-même va provoquer une onde de choc.
Biographie de l'auteur
Naomi Alderman est née en 1974. Fille d'un grand historien spécialiste du peuple juif, elle a grandi dans la communauté orthodoxe d'Hendon, en Angleterre. Diplômée de l'université d'Oxford, elle a travaillé dans l'édition et a vécu plusieurs années à New York avant de devenir scénariste pour Perplex City, un monde virtuel proche de Second Life. Après quelques nouvelles publiées dans des revues, La Désobéissance est son premier roman. Depuis sa sortie très remarquée en 2006, le livre a été traduit dans plusieurs pays d'Europe. Naomi Alderman vit aujourd'hui à Hendon.