La Divine Comédie

✍ Scribed by Dante Alighieri

• Publisher: Flammarion
• Year: 2010
• Tongue: French
• Leaves: 674
• Category: Library

✦ Synopsis

Traduit par Jacqueline Risset

La Divine Comédie n'est pas seulement le monument majestueux d'une culture passée : c'est un poème vivant qui nous touche de près, et qui sans cesse nous surprend. Car pour relater son périple à travers les trois royaumes des morts, Dante bouleverse les représentations traditionnelles, affronte l'indicible, crée une langue : sa hardiesse poétique préfigure celle des grands inventeurs de la modernité en littérature, de Rimbaud à Joyce, en passant par Kafka et Proust. Animé par une ambition folle — celle de rendre les hommes meilleurs et plus heureux, par la conscience du sort qui les attend après la mort —, il décrit tour à tour le gigantesque entonnoir de l'Enfer et ses damnés en proie à mille tourments ; la montagne du Purgatoire, intermédiaire entre l'humain et le divin, peuplé d'anges, d'artistes et de songes ; le Paradis enfin où, guidé par Béatrice, le poète ébloui vole de ciel en ciel avant d'accéder à la vision divine. Et le parcours initiatique se termine lorsque, au plus haut terme de sa vision, le héros s'absorbe dans l'absolu. Dans « l'amour qui meut le soleil et les autres étoiles ». — J. R.

✦ Table of Contents

Préface : Le voyage prodigieux
Histoire d'une traduction
La Divine Comédie :
1. L'Enfer (Chants I à XXXIV)
2. Le Purgatoire (Chants I à XXXIII)
3. Le Paradis (Chants I à XXXIII)
Notes
Chronologie
Bibliographie
Index des noms