A-description is given of experimental investigations into the kinetics of the water-gas conversion reaction as a function of the gas composition and its specific flow-rate. The results obtained are compared with the calculated reaction rate, assuming that the mechanism determining the kinetics of the process as a whole is diffusion of the gas reagents in the catalyst surface and of the catalysis products in the gas. It is found that, at least at temperatures of about 5OO'C and higher, this diffusion mechanism actually does determine the kinetics of the entire process.
For experimental purposes the reactions of oxidation and reduction occurring between the gas and the catalyst were also studied as a function of the temperature and the H,O : CO ratio.
Useful data are derived for the design and the running of commercial reactors.
R&sumB-L'auteur
d&rit son travail expCrimenta1 sur la cin&ique de la rkaction de conversion du gaz B l'eau, en fonction de la composition du gaz et de sa vitesse d'6coulement spdcifique. Les resultats obtenus sont cornpart% avec la vitesse de &action calculhe, en supposant que le mtcanisme dbterminant la cin6tique du pro&d&, est la diffusion des gaz rCagissant Q la surface du catalyseur, et des produits de la catalyse dans le gaz. 11 a trouv6, au mains pour les temperatures de 500°C et plus, que le mCcanisme de diffusion d&ermine la cin&ique du pro&d6 entier.
Dans un but expCrimenta1, les &actions d'oxydation et de rCduction se produisant entre le gaz et le catalyseur ont aussi &t6 &udi&es en fonction de la temperature et du rapport Hz0 : CO. L'auteur en tire des don&es utiles pour le calcul et le practique des rbacteurs industriels.
Zusammenfassung-Der
Verfasser beschreibt eine Experimentaluntersuchung fiber die Reaktionskinetik der Wasser-Gas-Konvertierung als Funktion der Gaszusammensetzung und des spezifischen Mengenstroms.
Die erhaltenen Ergebnisse werden mit der berechneten Reaktionsgeschwindigkeit verglichen, wobei angenommen ist, dass der Mechanismus, der die Kinetik des Prozesses im ganzen bestimmt, die Diffusion der reagierenden Gase an der Oberfl%che des Katalysators und der Produkte im Gas ist. Es wird gefunden, dass mindestens bei Tempera&en in der Gegend von 500°C und mehr der Diffusionsmechanismus tatsiichlich die Kinetik des gesamten Vorgangs bestimmt.
Fiir experimentelle Zwecke werden such die Reaktionen der Oxydation und Reduktion zwischen dem Gas und dem Katalysator untersucht, und zwar als Funktion der Temperatur und dem VerY<nis H,O : CO.
Fiir Entwurf und Betrieb iiblicher Reaktoren werden brauchbare Werte abgeleitet.