The first stage proceeds rapidly at temperatures as low as ~ 30 to -60Β°C
and is governed by an activation energy of 0.5 eV. It is some&es followed by a slow reaction which requires several weeks at room temperature or a few hours at 80Β°C for its virtual completion.
We have investigated this second stage in Al-& alloy resistometrically. The apparent activation energy was found to be 1.02 i 0.03 eV which is near the value found for the corresponding process in Al-Ag alloy. The extent of the reaction in Al-Cu is diminished greatly if the quench from the homogenization temperature is interrupted by a few seconds hold at 200Β°C. It appears that the reaction may be effected by vacancies which were trapped during the first stage of clustering ba highly curved dislocation loops or as Hart has suggested, by solute clusters. CINETIQUE DES DERNIERS STADES DE SEGREGATION DAXS LES A4LLIAGES Al-Cu La s&Bgation dam des alliages Al-Cu et Al-Ag peut se produire en 2 &apes. La premi&re s'effectue rapidement iL une temperature comprise entre -30 et -60Β°C. Elle est &gie par une Bnergio d'activation de 0,5 eV. Parfois, elles est suivie d'une reaction lente dont l'achkvement virtue1 &cessite plusieurs semaines B temperature ambiante ou quelques heures Q 80Β°C. C'est & l'&ude, par des mesures de r&stance de cette seconde &ape dam un alliage Al-Cu que les auteurs se sont attach& 11s ont trouvb que 1'Bnergie apparente d'activation etait de 1,02 + 0,03 eV, valeur proche de celles trouvbes pour le processus analogue dam les alliages Al-Ag. La progression de la reaction dam un alliage Al-Cu, diminue lors de l'interruption, pendant quelques secondes B 2OO"C, de la trempe effect&e iL partir de la temp&ature d'homog&&sation. I1 semble que la reaction puisse s'effectuer par l'intermbdiaire de lacunes bloquees lors de la premi& &ape, par des boucles de dislocation fL forte courbure ou, comme Hart l'a sugg&, par les zones enrichies en solut8. KINETIK DER SPdTEREN ENTMISCHUNGSSTADIEN DER LEGIERUNG Al-Cu Die Entmischung kann bei den Legierungen Al-Ag und Al-& in zwei Stufen erfolgen. Die erste Stufe verlliuft schnell bei so niedrigen Temperaturen wie -30" bis -60Β°C und wird durch eine Aktivierungsenergie van 0,5 eV bestimmt. Manchmal folgt darauf eine langseme Reaktion, die bei Raumtemperatur einige Wochen, bei 80Β°C einige Stunden braucht, urn praktisch abgelaufen zu sein. Wir haben diese zweite Stufe bei der Legierung Al-Cu durch Widerstandsmessungen verfolgt. Dabei tritt eine Aktivierungsenergie van 1.02 i 0.03 eV auf, nahezu der Wert fiir den entsprechenden ProzeIj bei Al-Ag. Das AusmaD der Reaktion wird bei Al-Cu erheblich vermindert, wenn man das Abschrecken van der Homogenisierungs-Temperatur einige Sekunden bei 200Β°C unterbricht. Es sieht so aus, als wiirde die Reaktion durch Leerstellen bewirkt, die im ersten Entmischungsstadium durch stark gekriimmte Versetzungslinien oder, wie Hart vorschlug, durch Zusammenlagerungen der Zusatzatome festgehalten wurden.