Israël-Palestine: que peut le cinéma?

✍ Scribed by Guy Hennebelle; Janine Euvrard

• Year: 1978
• Tongue: French
• Leaves: 172
• Series: Revue française d’études politiques méditerranéennes 29.
• Category: Library

✦ Table of Contents

— Avant-propos: Les hirondelles d’un nouveau printemps au Moyen-Orient 3
— Ont collaboré à ce numéro spécial 10
— Préambule: Pour une approche matérialiste (interview de Maxime Rodinson par Yves Thoraval). 12
— CHAPITRE I: UN PRECURSEUR: RAM LOEVY, auteur de «M o i, Ahmed», «Barricades» et «Hirbet Hizza» 21
La tradition libérale et humaniste
L’affaire «Hirbet Hizza»

— CHAPITRE II: POUR LES PALESTINIENS, UNE ISRAELIENNE TEMOIGNE, d'Edna Politi 27
a) Entretien avec Edna Politi: «J’ai lait ce film sans beaucoup d'illusions, mais avec beaucoup d'espoir» (par Guy Hennebelle) 29
b) Trois ans de la vie d’un film, par Edna Politi 32
c) Analyse par Walid Chmayt: «Edna Politi a le tort d’ignorer la nature coloniale de l ’Etat d'Israel, mais elle a su évoquer la vie des Palestiniens 36

— CHAPITRE III: VIVRE EN UBERTE, de Shimon Louvish 40
a) Entretien avec Shimon Louvish: «Créons ensemble un nouvel Etat: «L’Israel-Palestine» (par Guy Hennebelle) 41
b) Note de 1978: La morale de l'histoire: «aventures et mésaventures de mon film» (par Shimon Louvish) 50
Analyse de Mohand Ben Salama: «Des camarades tels que Shimon sont malheureusement encore très rares en Israel» 53

— CHAPITRE IV: DIALOGUE ARABO-ISRAEUEN. de Lionel Rogosïn 55
a) Dialogue entre Amos Kénan et Rachid Hussein. 56
b) Entretien avec Lionel Rogosïn: «Un film vrai sur des émotions vraies», par Han Ziv 63
c) Analyse par Mahmoud Hussein: «Chaque camp doit se méfier de toute tentative de faire partager à l ’autre sa propre vision historique» 65

— CHAPITRE V: NOUS SOMMES DES JUIFS ARABES EN ISRAEL, d’Igaal Niddam 67
a) Entretien avec Igaal Niddam: «Je ne puis lutter pour un Etat palestinien qu'en tant que sioniste et Israélien» (par Guy Hennebelle) 68
b) Entretien avec Monique Nizard-Florack: «Un film d'espoir, une main tendue, un appel» (par Guy Hennebelle) 71
c) Opinions critiques: 75
• Elie el Maleh: «Le film montre une communauté de vie entre Israéliens et Palestiniens» 75
• Amnon Kapeliouk: «Igaal Niddam est prisonnier d'un mythe» 76
• Eglal Errera: «L'immense mérite de Niddam est de dévoiler la richesse culturelle et spirituelle d'une communauté» 78
• Ali Akika:» Non, Igaal, je ne puis accepter ta thèse sur le double nationalisme» 79
• Aly Choubachy: «Que l'on soit ou non d’accord, la démarche de Niddam est intéressante» 83
• Des Juifs arabes: «Niddam rend compte de la personnalité juive-arabe mais ne souffle mot de la transplantation organisée par le sionisme» 86
• Abraham Serfaty, par Mehdi Yakdhan 87

— CHAPITRE VI: LE COMBAT POUR LA TERRE OU LA PALESTINE EN ISRAEL, de Mario Offenberg 88
a) Entretien avec Mario Offenberg: «Spule la lutte commune entre les Arabes et les Juifs permettra de trpuver une issue à la crise» (déclaration à Leipzig et au journal «As Safir») 89
b) Les tâches des films militants dans le conflit palestino-israélien: un dialogue entre qui et qui et sur quoi?, par Mario Offenberg 93
c) L’opinion de l'O.L.P. Un Israélien antisioniste, d’origine juive-allemande reçoit le prix «Hany Jawhariyya» 98

— CHAPITRE VII: SOUVENIRS DU GHETTO, par Han Ziv 100
a) Abraham et Isaac: «Le souvenir de l'holocauste peut-il tout justifier?» 102
b) Sachnine: portrait d'un conflit: «Nous étions venus en Palestine pour fuir les ghettos d'Europe et nous y avons construit le plus grand ghetto de l ’histoire juive» 103
c) Le «Middle East Film Festival», de New-York 108
d) Cinéma et histoire à Valence

— CHAPITRE VIII: ASPECTS DU CINEMA ISRAELIEN 110
a) Panorama succinct 111
b) Filmographie intégrale 112
c) Manifeste: Vers un jeune cinéma israélien? 114
d) Juifs, Arabes et Juifs arabes dans le cinéma israélien, par llan Halévi 115
e) Entretien avec Mdshé Mizrahi: «Je ne vois pas comment l ’on pourrait faire de la Palestine le pays du seul peuple juif: je me définis comme a-sioniste» (par Yves Thoraval) 121
f) «La vie devant soi», vu par «L'Algérien en Europe» 125
g) Filmographie de Moshé Mizrahi 127

— ANNEXES 128
a) Commentaire intégral de «Pour les Palestiniens, une Israélienne témoigne» 129
b) Commentaire intégral de «Vivre en liberté» 139
c] Dialogues intégraux de «Nous sommes des Juifs arabes en Israel» 145
d) Dialogues intégraux de «Le combat pour la terre ou la Palestine en Israel» 159
Bibliographie 164