Io, l'immortale

✍ Scribed by Zelaznt Roger; @books

• Publisher: La Tribuna - Piacenza
• Year: 1962
• Tongue: Italian
• Weight: 180 KB
• Category: Fiction

✦ Synopsis

This Immortal è ricavato a sua volta da un serial apparso su The magazine of Fantasy and Science-Fiction, “… And call me Conrad.” Per una volta tanto la trasposizione da novelette a romanzo non ha creato scompensi di sorta nell’opera finale; e anzi si può tranquillamente affermare che l’impatto e l’originalità della storia si sono conservati intatti nella sua redazione definitiva.
Il lettore avrà modo di constatare da sé quali siano le caratteristiche più salienti dello stile di Zelazny; qui vogliamo limitarci a dare alcune indicazioni generali, promettendo di sviluppare il discorso nell’introduzione a Dream Master.
L’autore cui, per diversi motivi, Zelazny appare più affine è senz’altro Samuel Delany: e non è un caso che entrambi siano giovani, e facciano parte di quel movimento di rinnovamento dei canoni della science-fiction che va sotto il nome di new wawe. Come Delany, anche Zelazny ama riprendere situazioni classiche e apparentemente esauste: in This Immortal l’ambiente è costituito da una Terra radioattiva, devastata da una brevissima guerra atomica, popolata di mostri mutanti.
La novità è tutta nei moduli di scrittura, e nelle soluzioni date ai fatti narrati. Si badi anzitutto a come la storia sia raccontata in prima persona: una tecnica letteraria piuttosto difficile, che implica una costante partecipazione emozionale dell’autore agli avvenimenti. Tanto più difficile in questo caso, in quanto il protagonista è un personaggio enigmatico, con un passato che solo poco per volta si viene scoprendo (e non del tutto, sarà opportuno aggiungere: ogni lettore è libero di decidere come meglio crede). Conrad Nomikos, ex Karaghiosis ex parecchie altre cose, Kallikanzaros, immortale, è una persona simpaticissima (forse troppo), che si muove con la forza d’urto d’un carrarmato tra Egitto e Grecia, che resiste ad ogni sorta di prova (e qui, vogliamo notare, a volte l’esaltazione eroica è troppo esasperata, e manca d’un minimo di coerenza; ma poco importa, se il divertimento resta assicurato), ammicca al lettore tra una riga e l’altra, cita frasi sue o altrui, riesce sempre a sorridere di se stesso. E tutti gli altri personaggi che gli si muovono attorno (dal silenzioso Hasan alla fredda, almeno apparentemente, Parrucca Rossa; a Phil il poeta, all’antipatico Myshtigo, a George il biologo) hanno una loro precisa dimensione poetica ed umana, che non scivola mai nella banalità.
La struttura dell’opera è quella, classica, del romanzo d’azione: i fatti si succedono a ritmo vorticoso, l’invenzione fantastica è continua e fertilissima, e il substrato di leggende classiche dà un ulteriore tocco di fascino esotico. Il tutto condito con un buon pizzico di suspense per quel che riguarda la missione del Vegano e le future sorti della Terra, con una soluzione finale intelligente e abbastanza imprevedibile.
Un romanzo, dunque, che diverte con intelligenza; che si serve d’uno stile a volte rapido e nervoso, a volte poeticamente disteso, per circondare i fatti d’un alone di realismo fantastico; che piacerà, crediamo, tanto ai patiti della vecchia guardia che ai fautori della nuova science-fiction; e che conferma definitivamente le notevoli doti di scrittore di Roger Zelazny.
Vittorio Curtoni e Gianni Montanari