Aneurysms rupturing into the ventricles have been shown at postmortem but rarely during angiography. Factors incriminated have been the high pressure during injection, the amount of contrast material, the proximity of site of injection to the aneurysm or a combination of more than one factor. We personally think it is unrelated to any of these factors, but rather a coincidental happening. The value of early angiography and delayed films is emphasized.
Hdmorragie intra-ventriculaire par rupture d'un angvrisme cdrdbral
Rdsumd. Les ruptures d'andvrisme dens les ventricules ont 4td dgmontrdes post-mortem et plus rarement au cours d'une angiographie. Les faeteurs mis en cause sent la pression dlev4e durant l'injection, la quantit6 du produit de contraste, la proximit4 du point d'injection avee le si~ge de l'andvrisme ou l'assoeiation de plusieurs faeteurs. Les auteurs pensent qu'on ne peut ineriminer aueun de ees faeteurs et qu'il s'agit plut6t d'une coincidence. I1 souligne la valeur de l'angiographie prgeoce et de l'6talement des films dens le temps.
Intraventrikuli~re Blutung yon einem rupturierten cerebralen Aneurysma
Zusammenfassung. Bei der Ruptur eines Aneurysmas w/~hrend der Angiographie werden verschiedene Faktoren fiir diese Ruptur herangezogen. Es sell sich dabei um den hohen Injektionsdruck handeln, um die Menge des Kontrastmittels oder urn Kombination yon mebreren Faktoren. Die Autoren sind der Ansicht, dal3 es sich jedoeh um ein rein zuf~lliges Zusammentreffen handelt.