The stmin parameters which are relevant in a tensile experiment. are analysed and related to the geometry of deformation and to the mean stress of two-phase materials. The hardening rate of the mean stress with respect to plastic strain is found to be uselui in comparison between experiments and theories. and it allows theories to be probed over a range of strains. Previous experiments on the fibre-remforced material of copper-tungsten are analysed in relation to the geometr> of deformation.
R&sum&--On analyse les paramttres de la deformation qui interviennent dans un essai de traction et on Ies relic h la geometric de la deformation et h la contrainte moyenne dnns un materiau diphast. Le taut de durcissement de la contrainte mobenne par rapport a la deformation plastique est utile pour comparer experiences et theories: il permet de verifier ces demieres pour differentes deformations. On analyse des experiences antirieures sur du cuivre renforce par des fibrcs de tungstine. en ce qui concerne la geom&rie de la deformation.
Zu~mmenfa~~ng-Die
Dehnung,sparamet~r, die Rir einen Zugwsuch wichtig sind. uerden anaiysiert und auf die Verformungsgeometrte und die mittlere Spannun g sines zneiphasigen Materials bezogen. Die Zunahme der mittleren Spannung in Bezu g auf die plastische Dehnung stellt sich als niitzlich fur den Vergleich zwischen Experiment und Theorien heraus: sie erlaubt. Theorien iiber einen Bereich van Dehnungen zu priifen. Friihere Experimente an faserverstarktem Material Kupfer-Wolfram werden im Hinblick auf die Verformungsgeometrie ausgewertet.