✍ Scribed by Ruth Beebe Hill
No coin nor oath required. For personal study only.
Esta es la historia de un pueblo original, una crónica que abarca varias generaciones y nos revela por vez primera y desde dentro el desarrollo de una cultura india norteamericana. Basada en un documento escrito en un pellejo curtido por un miembro del grupo mahto de los sioux teton, HANTA YO —que en castellano significa «despeja el camino»— nos introduce en la vida de dos familias de dicho grupo y nos describe un mundo desde la segunda mitad del siglo dieciocho hasta 1830, antes de que el hombre blanco entrara en territorio de los pieles rojas y éstos corrieran el peligro de perder su propia herencia cultural. HANTA YO es una gran proeza en la investigación de la cultura de los indios norteamericanos; tiene la autoridad de un detallado estudio etnográfico y la intriga y la emoción de una novela. Como prueba de fuerza idiomática, la obra fue traducida del inglés moderno a un dialecto dakota-lakota ya arcaico, y luego retraducida a un inglés basado en el Diccionario Webster de 1806 que reflejaba fielmente el idioma indio. HANTA YO es un documento espiritual en sentido muy preciso, ya que trata de gentes cuyas vidas se elevan como ejemplo memorable de una consciencia espiritual arraigada; es, en definitiva, un libro que nos introduce en el espíritu originario no sólo de los indios norteamericanos sino también de la misma Norteamérica.
📜 SIMILAR VOLUMES
La novela es la historia de un pueblo original, una crónica que abarca varias generaciones y revela el desarrollo de una cultura india norteamericana. Basada en un documento escrito en un pellejo curtido por un miembro del grupo "mahto" de los indios sioux, Ruth Beebe Hill nos introduce en la vida d
«Cada paranoico es el monje solitario de un convento endiablado. No llamando nadie a su portal, el yo patológico se mantiene plácido, sin encenderse en deseos ni crisparse en arrebatos. Nada turba las cepas de sus recónditas fijaciones. Yacen amortiguadas, no muertas, en la desidia que provocan los
«Cada paranoico es el monje solitario de un convento endiablado. No llamando nadie a su portal, el yo patológico se mantiene plácido, sin encenderse en deseos ni crisparse en arrebatos. Nada turba las cepas de sus recónditas fijaciones. Yacen amortiguadas, no muertas, en la desidia que provocan los
Karen can do lots of great tricks with her new yo-yo. But when she takes it to school to show her friends, the yo-yo shows Karen a brand-new trick. It disappears! It is not magic. Somebody has taken Karen's yo-yo. And Karen is going to figure out just who the meanie-mo is.