Não é nada de extraordinário. O leitor não encontrará aqui, neste exemplar haicai metamorfoseado à pós-modernidade, nenhuma
pretensão de alçar elevados vôos imaginativos, chegando a atingir um nível poético marcado pela depuração estilística, semântica ou formal. Trata-se, sim, de uma expressão pessoal do autor, suas idéias e temperamentos sobre o mundo que o embala com o ninar de um blues lento, suave e muitas vezes dolorido. Mas a dor não constitui elemento chave na poesia do Hai cai não kai. A propósito, o livro retoma o modus operandi do original haicai japonês: com três breves versos, o haicai deve transmitir um pensamento poético ou filosófico identificado com a natureza, assim como pode referir-se às transformações naturais ocorridas por obra do tempo. Mais ainda: o haicai procura congelar o flash fugidio e o instantâneo pitoresco que fazem parte da sinfonia alucinada da existência. Silvio Margarido buscou seguir esse estilo, fazendo uma adaptação ou deformação condizente com a sua época, porque expressa a visão do poeta do presente. Em comunhão com sua proposta poética, mostra-se contemplativo sobre as coisas da sua natureza. E a contemplação transita para o sentimento feito em poesia, que reúne todos os fragmentos a idéia. Por isso que a poesia é uma necessidade pois condensa toda a multiplicidade de sensações aprisionadas no vácuo do pensamento.