✍ Scribed by Kozlov, Vladimir
No coin nor oath required. For personal study only.
Владимир Козлов, Война. 2013
S’inspirant de la révolte armée survenue en 2010 en Sibérie, Kozlov raconte la formation d’un groupe de jeunes anarchistes dans une ville de province russe, rongée par la corruption, pillée par les « gangsters en uniforme ». C’est sous l’égide d’un truand rangé des voitures, mais professionnel de la violence, que quelques étudiants, filles et garçons, un ancien de la guerre en Tchétchénie, un musicien de rock, vont se rassembler pour mettre un terme aux exactions de la police, qui couvrent les abus de pouvoir en tous genres de l’administration locale, laquelle les protège en retour. Et, avec quelques attentats retentissants, tout en préservant une clandestinité quasi-impeccable, les jeunes gens vont mettre à jour toute la structure corrompue et spoliatrice de la région. Quoique inspiré par les groupes terroristes européens des années 1970, ils ont des buts bien plus limités : en finir avec l’arbitraire total.
Une succession de séquences rapides nous offre trois points de vue principaux, celui de la police, celui des « terroristes », celui d’un journaliste honnête et désabusé, couvrant aussi bien ces évènements que le cadre qui les entoure, notamment la mairie bureaucratique, son clientélisme et ses passe-droits. L’intervention sanglante d’une commune rurale fondée par un illuminé attirant de jeunes citadins à la dérive, et le meurtre absurde d’un journaliste par deux flics saouls vont porter la tension à son point culminant, et nous livrent la clé de toute la situation.
Vladimir Kozlov, « étoile montante de la littérature moscovite », selon la romancière franco-russe Kira Sapguir est l’auteur d’une douzaine de romans, d’un documentaire primé sur le punk-rock sibérien, et de trois films de fiction tirés de ses nouvelles. D’origine biélorusse, âgé d’une quarantaine d’années il a grandi à Moguilev pendant la pérestroïka, ses romans lui ont valu le titre « d’archéologue des soviets ».
Traduction Thierry Marignac
📜 SIMILAR VOLUMES
Jonas Brand est reporter vidéo à Zurich. Spécialisé dans les émissions people, il rêve un jour de tourner Montecristo, un long métrage de fiction dont on lui a jusqu’alors refusé le financement. Lorsqu’il découvre qu’il est en possession de deux billets de cent francs suisses porteurs du même numéro
Comment planquer son magot ? Inspirés par les récents exemples de Jérôme Cahuzac et de Liliane Bettencourt, deux sociologies décident à leur tour d’extrader leur maigre fortune. Un jeu de rôle commence, qui va les mener au cœur du système de l’évasion fiscale. Cette tentative d’évasion les conduit d
Le détective E. Cole doit rechercher Clark Haines, père de famille, disparu depuis 11 jours. Mais, très rapidement, au fil des investigations, le portrait du père de famille idéal s'estompe. Mafia russe, FBI, trafic de drogues : autant de pistes qui mènent finalement le détective à retrouver
""C’est sans danger", lui crie son père à l’oreille. Mais elle n’entend pas. Ni lui. Il lui crie qu’elle doit sentir avec son corps que l’île est immuable, même si elle tremble, même si le ciel et la mer sont chambardés, une île ne disparaît jamais, même si elle vacille, elle reste ferme et éternell
Bien qu'ils soient frères, Harry et Danny Addison se sont perdus de vue depuis des années. Mais lorsque Harry, à la suite d'un message désespéré de son frère, se rend en Italie, c'est pour apprendre que Danny a trouvé la mort dans un attentat terroriste.</div>