In many areas the increase in the demand for fresh water calls for a parallel growth in electric power supplies. Cogeneration plants with gas turbines have found many applications both in industrial and domestic fields. These plants make use of a simple waste heat boiler which recovers heat from a turbine exhaust. A dual-purpose plant based on gas turbines for combined production of electricity and fresh water is the most advantageous answer to such needs. This type of "total energy" system ensures maximum efficiency and consequently great fuel savings.
Dans beaucoup de regions l'augmentation de la demande d'eau deuce a entralne un accroissement equivalent dans la fourniture d'bnergie Blectrique. Les installations de cogen6ration avec turbines 5 gas ont trouvd de nombreuses applications aussi bien dans le domaine industriel que domestique. Ces installations utilisent une simple chaudiere de recuperation qui r&up&e de la chaleur de l'bchappement turbine. Une installation B double-service basee sur des turbines B gas pour la production mixte d'electricite et d'eau deuce est la reponse la plus profitable a ces necessites. Ce type de systeme 3. "energie totale" garantit le rendement maximum et par consequent des economies de carburant consid&ables.
Der erhb'hte Bedarf an Siisswasser in vielen Landern der Welt erfordert gleichzeitig eine Steigerung der Stromlieferungen. Doppelerzeugungsanlagen mit Gasturbinen finden sowohl in Industrie als such in privaten Haushalten Anwendung. Bei diesen Anlagen wird ein Abgas--