Evliya Çelebi in Albania and adjacent regions: Kossovo, Montenegro, Ohrid : the relevant sections of the Seyahatname

✍ Scribed by Evliya Çelebi, Robert Dankoff, Robert Elsie

• Publisher: Brill
• Year: 2000
• Tongue: English
• Leaves: 316
• Category: Library

✦ Synopsis

The Turkish traveller Evliya Çelebi toured Kosovo in 1660, northern Albania and Montenegro in 1662, and southern Albania in 1670. The present volume includes a critical edition and annotated translation of his descriptions of these regions, extracted from Books V, VI and VIII of his Seyāḥatnāme or Book of Travels.
For seventeenth-century Albania, and in particular for the interior of the country, the Seyāḥatnāme constitutes a mine of information and is a work of inestimable value. Evliya offers us detailed itineraries through
a virtual terra incognita, including, among many other things, surprisingly accurate descriptions of market towns, fortresses, mosques, pilgrimage sites and pleasure-grounds, and a sample of the Albanian language. His writings are of particular interest for our knowledge of the spread of Islam and the dervish orders in Albania. Evliya's descriptions of Albanian towns and villages reveal that these encompassed all the elements of a refined Islamic culture, of which tragically few traces have survived the course of history.

✦ Table of Contents

Frontmatter
Map (page 1)
Introduction (page 3)
Text and Translation (page 9)
Part I: Kosovo, 1660 (page 10)
Part II: Northern Albania and Montenegro, 1662 (page 26)
Part III: Southern Albania, 1670 (page 58)
Bibliography (page 226)
Glossary (page 228)
Index (page 230)
Facsimile of the Manuscript (page 243)
Plates