𝔖 Scriptorium
✦   LIBER   ✦
📁

Euskal Esaerak - expressions basques

✍ Scribed by Bidegain Eneko.

Leaves
103
Category
Library
⬇  Acquire This Volume

No coin nor oath required. For personal study only.

✦ Synopsis

Elkar, 2001. — 207 pages. ISBN: 978-2913156388

Обороты баскского языка в переводе на французский.
Nous n'avons pas de difficultés, en français, pour utiliser les locutions dans notre vie quotidienne. En basque, par contre, nous les avons oubliées et, souvent, nous traduisons mot à mot les locutions françaises ou espagnoles. De ce fait, nous inventons des locutions qui n'ont pas de sens en euskara.
Dans ce petit livre, nous proposons une liste de locutions basques, ainsi que l'équivalent en français, ou bien l'explication. Espérons que chacun s'en servira pour améliorer et enrichir son euskara. Nous ne cherchons pas à revenir sur des vieilleries. Mais pour que l'expression orale soit un plaisir, il faut récupérer l'habitude d'utiliser ces locutions, afin de ne pas glisser, à chaque fois, vers le français ou le castillan.

✦ Subjects

Языки и языкознание;Баскский язык

📜 SIMILAR VOLUMES

Parlons euskara: La langue des basques
📁 Parlons euskara: La langue des basques
✍ Txomin Peillen 📂 Library 📅 1995 🏛 L’Harmattan 🌐 French

L'euskara batua, ou basque unifié, est la langue qui permet l'intercompréhension entre Basques de dialectes différents. Elle est le produit d'une survie difficile de plusieurs millénaires, d'un isolement réel et d'une renaissance récente, et de la prise de conscience que la vie moderne exigeait une

Elhuyar: hiztegia euskara - ingelesa, di
📁 Elhuyar: hiztegia euskara - ingelesa, dictionary English - Basque
✍ Elixabete Etxeberria 📂 Library 📅 2007 🏛 Elkar 🌐 Basque

Elhyar, 2007. — 423 p.<div class="bb-sep"></div>Ingelesa kominikazio-hizkuntza garrantzitsua da gaur egun gizarteko hainbat alorretan. Euskal herrian, euskara, gaztelania eta frantsearen ondoren, laugarren hizkuntza da. Euskaldunok ingeleserako jauzia egiteko erdararen makulua behar ez izatea, ingel

A Brief Grammar of Euskara, the Basque L
📁 A Brief Grammar of Euskara, the Basque Language
✍ Laka I. 📂 Library

Euskal Herriko Unibertsitatea, University of the Basque Country, 1996. — 117 p.<div class="bb-sep"></div>This is a short grammar of the Basque language, or Euskara as it is called by its speakers. What follows is a partial description of the syntax of Euskara.<br/>The text has been arranged in the f

Food: Expressions and Impressions
📁 Food: Expressions and Impressions
✍ Don Sanderson; Mira Crouch 📂 Library 📅 2019 🏛 BRILL 🌐 English

This volume features writers from a broad range of disciplines exploring the cultural, social, historic, literary, and economic dimensions of food in a number of diverse temporal and geographical spaces.