✍ Scribed by Shumona Sinha
No coin nor oath required. For personal study only.
Der Skandalroman aus Frankreich über die Unlebbarkeit des Asylsystems, erzählt in verstörend schönen Bildern. "Erschlagt die Armen!" ist Titel eines Prosagedichts von Charles Baudelaire, und die Protagonistin dieses Romans scheint ihn wörtlich genommen zu haben: Die junge Frau schlägt einem Migranten in der Metro eine Weinflasche über den Kopf und findet sich in Polizeigewahrsam wieder. Dort soll sie sich erklären: Was treibt eine dunkelhäutige Frau indischer Abstammung, die in der Asylbehörde als Dolmetscherin zwischen Asylbewerbern und Beamten vermittelt, zu einer solchen Tat? Täglich übersetzt sie das Jammern und die Lügen der Asylbewerber, deren offensichtliches Elend der Behörde nicht reicht - und ist angewidert vom System, deren Teil sie geworden ist. Als Migrantin bleibt sie fremd in den Augen der Beamten, aber auch für ihre ehemaligen Landsleute ist sie fremd - als eine, die es geschafft hat. Schliesslich scheint es auch für sie in der menschengemachten Enge der Welt keine andere Begegnung als den Angriff zu geben. Erschlagt die Armen! ist ein zorniger Roman, der in kraftvoller, bilderreicher Sprache aufrüttelnde Fragen zu Identität und Zusammenleben in einer globalisierten Welt stellt. Ausgezeichnet mit: Prix Valéry Larbaud 2012 Prix du Roman Populiste 2011 Shortlist des Prix Renaudot und Prix Médicis Shumona Sinha, geboren 1973 in Kalkutta, lebt seit 2001 in Paris. Nach der Veröffentlichung von Erschlagt die Armen! 2011 verlor sie ihre Arbeit als Dolmetscherin bei der französischen Migrationsbehörde. Ende 2013 erschien ihr dritter Roman Calcutta, ebenfalls vielfach ausgezeichnet. Sie veröffentlichte mehrere Gedichtbände auf Französisch und Bengalisch. 2008 erschien ihr erster Roman Fenêtre sur l'Abîme.
📜 SIMILAR VOLUMES
England, 1215. Seit dem Tod ihres Vaters hat Lady Emlyns Leben eine dramatische Wendung genommen: Sie droht das Familienerbe zu verlieren und soll den alten, bösartigen Graf Whitehawk heiraten. Um diesem Schicksal zu entgehen, flieht Emlyn in die Tiefen der Wälder – und trifft auf den berüchtigten O
Timothys Mutter wird bereits mit 35 Jahren zur Witwe. So ist die schöne junge Frau für die Erziehung ihres Sohns allein verantwortlich, was ihr außerordentlich gut gelingt. Am Tag seines sechzehnten Geburtstags befindet sie, es sei an der Zeit, den heranwachsenden Jüngling nun auch zum Mann zu mache
Es ist Winter in Moose County und Jim Qwilleran will eigentlich nur ein ruhiges Weihnachtsfest mit seinen Siamkatzen Koko und Yum Yum verbringen. Doch die vorweihnachtliche Besinnlichkeit wird durch eine Reihe seltsamer Diebstähle gestört. Es verschwinden scheinbar unwichtige Kleinigkeiten: Handschu
Er küsste mich, als würde er ertrinken. Er küsste mich, als wäre ich für ihn, wie die Luft zum Atmen Alle hatten mich vor Tristan Cole gewarnt, mich angefleht, ihm aus dem Weg zu gehen. "Er ist ein Monster, er ist verrückt, und er ist tief verletzt, Liz", hatten sie gesagt. "Er ist nichts als die hä