✍ Scribed by Félix Urabayen
No coin nor oath required. For personal study only.
El barrio maldito versa sobre el problema de los agotes, sitos en el barrio de Bozate, en Arizcun (Navarra). En el Prólogo aparece ya una poética descripción del valle del Baztán, con un «soneto de égloga», de gran belleza. Las tres partes de la obra llevan por título tres nombres femeninos, los tres amores del protagonista: Sara, Dionisia y Rut. Cierra la novela el Epílogo con un «soneto carnal». Cada una de las partes es una etapa de la vida de Pedro María Echenique, el protagonista vulgarmente llamado «Pedro Mari, el de Maisterrena». Como fondo histórico y social vemos el problema racial de Arizcun, el pueblo navarro hidalgo y católico, en relación con el barrio de Bozate, donde viven aislados los agotes, supuestos descendientes de leprosos o de judíos, como los «vaqueiros», de Asturias o los «chuetas», de Mallorca. En la primera parte, la amante de Pedro Mari vendrá a ser Sara de Bozate, agote que más tarde se irá a París para ser cortesana, mientras él realiza negocios con éxito. En la segunda parte, su mejor negocio será una taberna en Pamplona y su mayor triunfo económico, su matrimonio con Dionisia, mujer de la Cuenca de Pamplona, sin belleza, pero fuerte, sana, trabajadora y gran cocinera. Ella logra transformar la taberna en una de las posadas más célebres de Pamplona, por su limpieza y buena mesa. Pedro Mari no puede ser feliz con Dionisia, áspera y dura, aunque fiel, acostumbrado a la ternura de Sara. También contribuye a su riqueza su oficio de contrabandista que, según Urabayen, es la profesión innata de todo navarro. Más tarde, muere Dionisia y el ya millonario Pedro Mari, inicia relaciones amorosas con Rut, sobrina de Sara, y como ella con nombre bíblico, según costumbre de los agotes. Estuvo sirviendo en la taberna y logra poner un establecimiento parecido cerca del barrio de Bozate. Pedro Mari va a tener un hijo de ella y profundamente enamorado se casa, contra todos los prejuicios de los arizcuntarras. Apoyan el matrimonio las autoridades y el cura del pueblo. Construyen su casa solariega en el barrio maldito y, aunque no logra la unión de éste con Arizcun, espera que la consigan sus hijos. Por eso nos describe así la ceremonia nupcial: Y ahora tú, Pedro Mari Echenique de Arizcun, y tú, Rut de Bozate, al casaros habéis fundido el escudo nobiliario del Baztán. Las casillas negras estaban formadas por los agotes; las blancas, por los baztaneses. La Iglesia, al uniros, ha roto este tablero de odios... Tú, Pedro Mari, has sido la atracción artística, que es la embriaguez más alta. Gracias a ti, Bozate será piedra sillar, cimiento eterno de un pueblo, y quién sabe si, andando el tiempo, corazón del mundo, como fue Jerusalén... Con una técnica novelística de mayor madurez que la de las anteriores novelas y un sencillo argumento ha logrado una obra de gran calidad humana. Hay pasajes bien logrados. Por ejemplo, las preparaciones gastronómicas de la fiesta patronal; la conversación, llena de ironía del indiano Elizalde con Pedro Mari; el elogio discreto de las dos Navarras, con la descripción de las fiestas domingueras de las dos regiones de Navarra, la Montaña y la Ribera, para terminar con las fiestas de San Fermín; el comentario y descripción de la Cuenca pamplonesa; el cuadro de la taberna de Pedro Mari, con los gustos gastronómicos del autor; la original descripción de Elizondo; las luchas sordas entre los de Arizcun y el barrio de Bozate. Y se completa con retratos de tipos muy logrados, como Arrarte el Valeroso, Izurdiaga el bailarín, Lizarbe el soñador, etc. Urabayen refleja un gran conocimiento del alma y el paisaje navarros, expresados con fuerza y originalidad.
📜 SIMILAR VOLUMES
«Primero apareció el señor Valéry. Luego, el señor Henri. No fue hasta mucho después que apareció la idea de barrio. El barrio es una especie de utopía: un espacio no localizado geográficamente y no definido en el tiempo. Los nombres de los personajes de este barrio son homenajes a escritores, artis
El protagonista de esta novela es un barrio de Florencia, representado por sus diversos habitantes, por sus aspectos sentimentales, por la pasión política, por la vida toda, que les conduce al amor, a la amistad o al delito. El lector encontrará en estas páginas la imagen de unos personajes de cuyas
Una leyenda puede cambiar el curso de una vida. La creencia es tan fuerte que determina cómo se comporta un pueblo entero. En Colonia San Pedro, la recién llegada Lucía Ferrara, maestra rural, se ha puesto como misión educar a los niños aborígenes del lugar que no asisten usualmente a clases. Es
Una leyenda puede cambiar el curso de una vida. La creencia es tan fuerte que determina cómo se comporta un pueblo entero. En Colonia San Pedro, la recién llegada Lucía Ferrara, maestra rural, se ha puesto como misión educar a los niños aborígenes del lugar que no asisten usualmente a clases. Es